1 00:00:18,083 --> 00:00:20,816 Ce film est inspiré par l'histoire de la vie d'Esra Inal. 2 00:00:20,823 --> 00:00:23,895 Les personnages présentés dans le film sont fictifs. 3 00:00:49,375 --> 00:00:53,901 La Terre a besoin d'une orbite complète autour du soleil pendant un an. 4 00:00:54,941 --> 00:00:57,342 Pour ce voyage, il faut 365 jours. 5 00:00:57,452 --> 00:00:59,132 Nous le savons déjà. 6 00:00:59,581 --> 00:01:04,573 Quelqu'un que j'ai aimé m'a dit un jour pour que le soleil complète une année 7 00:01:04,598 --> 00:01:07,139 il doit orbiter autour de la Voie Lactée. 8 00:01:07,199 --> 00:01:10,766 Cette orbite prend 250 millions d'années. 9 00:01:11,012 --> 00:01:12,499 Incroyable, n'est-ce pas ? 10 00:01:12,867 --> 00:01:16,520 Si nous devions mesurer nos vies dans les années galactiques, 11 00:01:16,546 --> 00:01:19,413 une vie humaine serait ne dure que huit secondes. 12 00:01:19,667 --> 00:01:21,833 Né pendant huit secondes. 13 00:01:22,090 --> 00:01:26,100 Du point de vue du soleil, nous serions des millions de lumières brillantes, 14 00:01:26,898 --> 00:01:29,246 qui s'allume et s'éteint pendant huit secondes. 15 00:01:29,526 --> 00:01:31,553 Aussi bref qu'un souffle. 16 00:01:31,973 --> 00:01:35,653 C'est peut-être pour cela que la vie est une telle merveille. 17 00:01:36,032 --> 00:01:38,185 En faire partie, 18 00:01:38,360 --> 00:01:39,926 n'est pas si simple. 19 00:01:43,619 --> 00:01:45,426 Ce n'est vraiment pas possible, Mikail. 20 00:01:45,773 --> 00:01:47,640 Élever un enfant à cet âge ? 21 00:01:47,830 --> 00:01:48,830 Nous avons des filles adultes. 22 00:01:48,855 --> 00:01:50,018 - Arrêtez ça. - Ils peuvent nous aider. 23 00:01:50,059 --> 00:01:50,765 Peut-être que tu as raison. 24 00:01:54,573 --> 00:01:55,573 Que se passe-t-il? 25 00:01:55,698 --> 00:01:57,708 Que faites-vous ici tous les trois ? 26 00:01:58,551 --> 00:02:00,267 - Nous voulons un frère ou une sœur. - Quoi? 27 00:02:00,292 --> 00:02:03,180 - Nous nous en occuperons. - Oui! 28 00:02:03,244 --> 00:02:06,044 Tu ne diras pas "je suis occupé" ou quoi que ce soit alors. 29 00:02:06,069 --> 00:02:07,869 - Devoirs... - Non ! Promesse. 30 00:02:07,899 --> 00:02:09,571 Tu ne me laisseras pas seul avec ça. 31 00:02:09,750 --> 00:02:10,750 - Tu me le promets ? - C'est promis ! 32 00:02:10,952 --> 00:02:11,523 Venez ici! 33 00:02:14,491 --> 00:02:16,358 C'est ainsi que commence mon histoire. 34 00:02:38,500 --> 00:02:39,500 Je viens. 35 00:02:39,578 --> 00:02:41,411 Oh, mon petit agneau. 36 00:02:41,820 --> 00:02:43,553 Viens ici, ma petite Esra. 37 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Oh. Oh. 38 00:02:45,958 --> 00:02:47,638 C'est bon, c'est bon. 39 00:02:47,750 --> 00:02:49,430 C'est bon. C'est bon. 40 00:02:49,833 --> 00:02:51,513 C'est bon. C'est bon. 41 00:02:53,688 --> 00:02:56,371 Qu'avons-nous ici, une si gentille petite fille ? 42 00:02:56,542 --> 00:03:01,514 Il y a donc quelqu'un dans le monde qui peut calmer mon ange. 43 00:03:07,548 --> 00:03:09,581 - Éloignez-vous ! -Esra ! 44 00:03:10,602 --> 00:03:15,530 - Tu parles à Dieu, n'est-ce pas, papa ? - Laisse ton père tranquille, s'il te plaît. 45 00:03:15,562 --> 00:03:17,895 Pouvez-vous demander à Dieu s'il m'aime ? 46 00:03:18,115 --> 00:03:19,795 Esra, laisse ton père tranquille. 47 00:03:22,902 --> 00:03:25,941 Je veux aussi parler avec Dieu ! 48 00:03:25,986 --> 00:03:27,382 Vous lui parlerez plus tard. 49 00:03:27,411 --> 00:03:29,545 Venez d'abord prendre votre petit-déjeuner. 50 00:03:38,388 --> 00:03:41,916 Eh bien alors. Ma jolie fille veut parler avec Dieu ? 51 00:03:42,063 --> 00:03:45,623 - Alors parle. - Et si je ne peux pas le voir ? 52 00:03:45,750 --> 00:03:49,846 Nous avons de si petits yeux, Dieu ne rentrerait même pas en eux. 53 00:03:49,871 --> 00:03:53,660 Parfois, nous avons l'impression d'aimer quelqu'un sans rien dire. 54 00:03:54,087 --> 00:03:56,066 Et juste comme ça, nous pouvons aussi ressentir Dieu. 55 00:03:56,347 --> 00:04:00,519 Ainsi, vous pouvez parler à Dieu. À tout moment et autant que vous le souhaitez. 56 00:04:00,627 --> 00:04:03,883 Mais et si Dieu ne parle pas ma langue ? 57 00:04:03,983 --> 00:04:05,090 Laissez-moi vous dire quelque chose. 58 00:04:05,645 --> 00:04:08,130 Non seulement Dieu peut comprendre notre langage. 59 00:04:08,683 --> 00:04:10,070 Il peut également lire dans votre cœur. 60 00:04:10,216 --> 00:04:11,375 Helen, peux-tu commencer, s'il te plaît ? 61 00:04:11,416 --> 00:04:15,000 Le renard appela la chouette : "Chouette, viens. Jouons au ballon." 62 00:04:15,125 --> 00:04:18,500 Très sympa, merci Hélène. À ton tour, Esra. 63 00:04:21,250 --> 00:04:22,291 Esra ? 64 00:04:22,375 --> 00:04:26,041 - Le renard a dit : "Renard, renard, renard." - Esra ? 65 00:04:26,125 --> 00:04:29,250 La boule rouge roule, rouler, rouler. 66 00:04:29,375 --> 00:04:31,500 Esra ! Veuillez vous asseoir. 67 00:04:31,625 --> 00:04:36,041 - Le renard a dit : « Cours, cours ! » -Esra ! 68 00:04:36,125 --> 00:04:38,291 Asseyez-vous et calmez-vous maintenant. 69 00:04:38,375 --> 00:04:40,375 Ce n'est pas un bon comportement, Esra. 70 00:04:40,500 --> 00:04:43,750 Je suis désolé, mais j'ai pour vous donner un "visage triste" pour aujourd'hui. 71 00:04:45,125 --> 00:04:49,416 Je pense que ton comportement ce n'est pas très sympa non plus. 72 00:04:49,500 --> 00:04:52,666 Je dois aussi te donner un visage triste. 73 00:04:57,500 --> 00:04:59,541 Il pleut! Hélène, viens ! 74 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 Reste ici, Esra ! 75 00:05:20,208 --> 00:05:21,500 Vous êtes trempé. 76 00:05:22,625 --> 00:05:24,250 Non! 77 00:05:24,375 --> 00:05:28,500 C'est notre faute. Nous avons oublié de vous le dire. Esra a très peur des parapluies. 78 00:05:28,541 --> 00:05:29,875 Elle a peur des parapluies ? 79 00:05:29,916 --> 00:05:31,625 À cause de notre climat 80 00:05:31,663 --> 00:05:34,958 ne devrions-nous pas progressivement l'habituer aux parapluies ? 81 00:05:35,000 --> 00:05:37,875 - Oui bien sûr. - Esra est une fille très difficile. 82 00:05:38,000 --> 00:05:40,541 Puis-je demander pourquoi ses parents ne sont pas venus ? 83 00:05:40,625 --> 00:05:41,666 Ils travaillent tous les deux. 84 00:05:41,750 --> 00:05:43,416 Alors informons-les de leur retour 85 00:05:43,500 --> 00:05:46,250 ils vont recevoir une lettre de l'école. 86 00:05:46,388 --> 00:05:51,661 Peut-être une école d'intégration serait une meilleure solution pour Esra. 87 00:05:51,668 --> 00:05:52,668 Esra ? 88 00:05:52,702 --> 00:05:53,702 Esra. 89 00:05:54,080 --> 00:05:55,520 Esra, chérie, doucement. 90 00:05:56,167 --> 00:05:58,167 Viens, mon petit ange. 91 00:05:58,833 --> 00:06:00,073 Dis-moi, que s'est-il passé ? 92 00:06:00,170 --> 00:06:02,793 Je ne veux pas aller dans une autre école. 93 00:06:02,958 --> 00:06:05,492 Quand je lis, J'adore chanter. 94 00:06:05,824 --> 00:06:08,334 Je ne voulais vraiment pas faire quelque chose de mal. 95 00:06:08,468 --> 00:06:12,167 Bien sûr que non, ma petite chérie. Je sais que. 96 00:06:12,348 --> 00:06:14,028 Laissez-moi vous raconter une histoire. 97 00:06:14,353 --> 00:06:16,347 Il était une fois un homme très spécial. 98 00:06:17,173 --> 00:06:22,073 Cet homme a prié comme personne n’avait jamais prié auparavant. 99 00:06:22,750 --> 00:06:26,590 Pour me sentir plus proche de Dieu, il tournait sur lui-même pendant des heures, 100 00:06:26,619 --> 00:06:29,348 et je veux dire vraiment pendant des heures, en rond. 101 00:06:29,887 --> 00:06:33,801 Pendant qu'il tournait, il tenait un bras en haut et un en bas, 102 00:06:34,008 --> 00:06:37,581 afin de répandre tout l'amour il a reçu du ciel sur Terre. 103 00:06:37,606 --> 00:06:39,286 A distribuer sur terre. 104 00:06:39,815 --> 00:06:43,628 Une fois, il a même tourné pour 36 heures d'affilée sans interruption. 105 00:06:44,192 --> 00:06:46,128 Tous ceux qui l'ont vu a dit qu'il était fou. 106 00:06:46,608 --> 00:06:50,789 Mais quand il ouvrit les yeux, il n'était plus le même. 107 00:06:51,557 --> 00:06:55,077 La filature l'avait transformé en quelque chose de spécial. 108 00:06:55,597 --> 00:07:00,230 Les gens ont vu la paix profonde dans son visage éclairé. 109 00:07:00,250 --> 00:07:03,190 Et parce qu'ils l'avaient cru fou, ils avaient maintenant honte. 110 00:07:03,792 --> 00:07:06,196 Ce que j'essaie de dire, c'est : Ce n'est pas mal 111 00:07:06,230 --> 00:07:08,643 être différent. 112 00:07:21,083 --> 00:07:23,926 Ton père m'a dit que tu es un enfant très spécial. 113 00:07:24,120 --> 00:07:26,787 - Qu'est-ce que tu as de spécial ? - Je ne sais pas. 114 00:07:26,917 --> 00:07:29,650 - Pouvez-vous voler, par exemple ? - Non, je ne peux pas. 115 00:07:29,708 --> 00:07:30,828 Moi non plus. 116 00:07:31,503 --> 00:07:33,183 Mais je peux l'imaginer. 117 00:07:34,250 --> 00:07:35,296 Pouvez-vous faire ça aussi ? 118 00:07:37,003 --> 00:07:38,683 Puis fermez les yeux. 119 00:07:39,208 --> 00:07:41,408 Vous commencez à décoller du sol. 120 00:07:41,703 --> 00:07:44,903 Vous montez. Tu vois les toits des maisons d'en haut. 121 00:07:46,270 --> 00:07:48,737 Vous montez plus haut et venez sur la lune. 122 00:07:49,766 --> 00:07:51,116 À celui qui vous donne des réponses. 123 00:07:52,767 --> 00:07:54,447 Tu montes vers le soleil, 124 00:07:54,471 --> 00:07:55,831 à la Voie Lactée. 125 00:07:56,507 --> 00:07:58,187 Et quelque part là-bas, quand 126 00:07:58,211 --> 00:08:01,395 notre monde n'est plus visible, 127 00:08:02,202 --> 00:08:04,668 nous ne sommes rien de plus qu'une illusion. 128 00:08:05,833 --> 00:08:07,900 Une illusion. Juste une conjecture. 129 00:08:09,948 --> 00:08:11,468 Maintenant, ouvrez les yeux. 130 00:08:13,416 --> 00:08:15,265 As-tu compris qu'est-ce que j'essayais de te dire ? 131 00:08:15,883 --> 00:08:16,883 Non. 132 00:08:18,625 --> 00:08:20,256 Finalement, vous comprendrez. 133 00:08:20,637 --> 00:08:23,796 - Et si tu imaginais que tu le comprends ? - Je peux faire ça. 134 00:08:24,063 --> 00:08:25,743 C'est bien, mon enfant. 135 00:08:26,583 --> 00:08:28,263 Tu es l'image du rêve 136 00:08:28,287 --> 00:08:29,887 d'une belle fille. 137 00:08:29,897 --> 00:08:31,897 Dans le sommeil de beauté du Créateur. 138 00:08:32,323 --> 00:08:33,603 N'ayez pas peur. 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,521 Je ne permettrai à personne de t'effrayer. 140 00:08:37,630 --> 00:08:39,697 Et s'il te plaît, n'arrêtez jamais de rêver. 141 00:08:41,917 --> 00:08:44,817 Et maintenant, partez. Vous pouvez tourner autant que vous le souhaitez. 142 00:08:47,510 --> 00:08:49,190 Esra. Il est temps d'aller au lit. 143 00:08:49,792 --> 00:08:54,090 Wow, ils tournaient tellement. Vous auriez dû le voir. 144 00:08:54,209 --> 00:08:57,303 Oui, ma chérie, je te crois que c'était beau. Mais maintenant c'est l'heure du coucher. 145 00:08:58,015 --> 00:08:59,015 Et 146 00:08:59,039 --> 00:09:00,635 on ne fait pas ça à l'école, d'accord ? 147 00:09:01,323 --> 00:09:03,963 Ça ne peut pas toujours être ainsi tu le veux, ma chérie. 148 00:09:04,667 --> 00:09:06,510 Désormais, nous nous adapterons un peu plus. 149 00:09:09,125 --> 00:09:10,125 Bonne nuit. 150 00:09:11,243 --> 00:09:13,283 Et où vas-tu ? 151 00:09:13,403 --> 00:09:15,737 Je serai là. Dors déjà. 152 00:10:17,457 --> 00:10:19,976 Pourquoi tu ressembles à ça ? 153 00:10:20,001 --> 00:10:22,334 Hier soir, j'ai dû dormir seule. 154 00:10:22,473 --> 00:10:24,153 Où étais-tu, Hayat ? 155 00:10:24,420 --> 00:10:26,100 J'étais dans le salon, 156 00:10:26,124 --> 00:10:27,804 puis nous avons couché ensemble. 157 00:10:27,831 --> 00:10:31,770 Arrêtez de mentir. Je t'ai vu dans ta robe blanche. 158 00:10:31,917 --> 00:10:35,970 Puis tu as couru vers un homme et l'embrassa sur la bouche. 159 00:10:36,232 --> 00:10:38,298 Et l'homme Je viens de t'emmener. 160 00:10:39,058 --> 00:10:40,338 Cela augure bien. 161 00:10:40,352 --> 00:10:42,085 Mais ce n'était qu'un rêve. 162 00:10:42,109 --> 00:10:43,789 Et les rêves ne sont pas réels. 163 00:10:43,792 --> 00:10:45,392 Non, c'était réel. 164 00:10:45,416 --> 00:10:47,482 Allez, Esra. Mangez quelque chose. 165 00:10:47,492 --> 00:10:48,505 Tu dois aller à l'école. 166 00:10:48,638 --> 00:10:52,798 C'était ma première leçon sur les rêves. Ils n'étaient pas réels. 167 00:10:52,825 --> 00:10:56,153 Peu de temps après, mon aîné le rêve de sœur Hayat est devenu réalité. 168 00:10:56,472 --> 00:10:59,171 Puis le rêve d'Aylin, et puis le rêve de Sevgi. 169 00:10:59,212 --> 00:11:01,478 Mais pour moi non plus, ce n’était pas réel. 170 00:11:02,438 --> 00:11:04,305 Soudain, il se met à pleuvoir. 171 00:11:06,065 --> 00:11:08,932 Maman? Pourquoi ne pas mes sœurs vivent encore ici ? 172 00:11:09,178 --> 00:11:13,725 Vous savez pourquoi. Ils se sont mariés et ont leur propre appartement. 173 00:11:13,772 --> 00:11:17,765 Les gens naissent, grandir et se marier. Vous le ferez aussi. 174 00:11:17,785 --> 00:11:20,344 - Non, je ne me marierai pas. - Maman? 175 00:11:20,358 --> 00:11:23,430 - Quoi de neuf? - Encore un, j'aurai le reste plus tard. 176 00:11:23,458 --> 00:11:27,321 - D'accord. - Pourquoi il prend toutes nos affaires ? 177 00:11:27,335 --> 00:11:30,235 Cet appartement est trop grand pour nous, compris ? 178 00:11:30,588 --> 00:11:33,322 Et papa en cherche maintenant un plus petit. 179 00:11:33,355 --> 00:11:35,688 Te souviens-tu encore ce grand mur ? 180 00:11:35,750 --> 00:11:37,048 Cela n'existe plus. 181 00:11:37,123 --> 00:11:39,775 C'est pourquoi c'est difficile pour trouver un appartement. 182 00:11:39,800 --> 00:11:43,173 Et jusqu'à ce qu'on en trouve un nouveau et emménager, 183 00:11:43,520 --> 00:11:46,053 tu resteras avec ta sœur Hayat. D'ACCORD? 184 00:11:46,728 --> 00:11:48,261 Si tu veux, vous pouvez vous asseoir devant. 185 00:11:48,622 --> 00:11:51,694 - Non, je ne viens pas. - J'ai attrapé un petit oiseau ! 186 00:11:51,735 --> 00:11:53,535 Œuf! Maintenant, nous nous envolons. 187 00:11:53,562 --> 00:11:55,362 - Je ne veux pas y aller ! - Au revoir. 188 00:11:56,682 --> 00:11:57,682 Ah Esra ! 189 00:12:20,290 --> 00:12:22,583 Esra, ma chérie. N'aie pas l'air si triste maintenant. 190 00:12:22,623 --> 00:12:25,643 Tu as une si belle chambre ici, avec vos photos. 191 00:12:25,667 --> 00:12:28,435 Nous deux, oncle Sami et moi, je t'aime beaucoup. 192 00:12:28,535 --> 00:12:29,814 Ne nous rends pas triste. 193 00:12:33,448 --> 00:12:34,448 Bonne nuit. 194 00:12:44,355 --> 00:12:45,355 Mon Dieu. 195 00:12:45,379 --> 00:12:47,059 Je sais que tu peux m'entendre. 196 00:12:47,375 --> 00:12:51,791 J'aimerais te demander quelque chose. Pouvez-vous s'il vous plaît protéger maman et papa ? 197 00:12:51,828 --> 00:12:54,162 Ils ne devraient jamais avoir à être seuls. 198 00:12:54,382 --> 00:12:57,248 Et puis tout sera un million de fois 199 00:12:57,272 --> 00:13:00,280 plus beau que je n’aurais jamais pu l’imaginer. 200 00:13:00,668 --> 00:13:04,268 Je t'aime. S'il te plaît, aime-moi aussi. Amen. 201 00:15:47,364 --> 00:15:48,564 Sœur, sœur ! 202 00:15:53,073 --> 00:15:54,199 Qu'est-ce qui ne va pas, Esra ? 203 00:15:54,224 --> 00:15:57,350 J'ai fait un mauvais rêve. J'ai tellement peur. 204 00:15:57,407 --> 00:16:00,698 - Puis-je s'il te plaît dormir ici avec toi ? - Non. Va dans ta chambre. 205 00:16:00,752 --> 00:16:03,652 D'accord. Allez-y en premier et je vous suivrai, d'accord ? 206 00:16:03,875 --> 00:16:06,578 Vous n'allez nulle part. C'est le même drame tous les soirs. 207 00:16:06,785 --> 00:16:09,685 Elle doit apprendre à dormir seule. Aller au lit! 208 00:17:31,108 --> 00:17:32,228 Les années ont passé. 209 00:17:32,583 --> 00:17:35,317 Non seulement j'ai grandi, mais mes rêves aussi. 210 00:17:36,458 --> 00:17:38,788 Si mes rêves étaient des visions ou reflétait mes peurs, 211 00:17:38,813 --> 00:17:39,790 Je ne savais pas. 212 00:17:40,502 --> 00:17:43,248 J'avais besoin de plus de temps pour répondre à cette question. 213 00:17:43,997 --> 00:17:46,290 Mais j'ai eu d'autres problèmes. 214 00:17:46,663 --> 00:17:48,956 - Où vas-tu si tôt ? - Chez maman. 215 00:17:48,990 --> 00:17:50,196 Et pourquoi si tôt ? 216 00:17:50,967 --> 00:17:53,654 Si je suis en retard, tu t'énerves. Si j'arrive trop tôt, même chose. 217 00:17:53,679 --> 00:17:55,747 - Et maintenant ? - Viens directement ici après l'école. 218 00:17:56,801 --> 00:17:57,851 C'est quel genre de jupe ? 219 00:17:58,552 --> 00:18:00,784 - Et alors ? - Ça ne pourrait pas être plus court ? 220 00:18:00,832 --> 00:18:02,478 Tu as raison, j'en ai un peu exagéré. 221 00:18:02,865 --> 00:18:04,665 La prochaine fois, je ne porterai rien du tout. 222 00:18:04,833 --> 00:18:06,113 Je vous préviens ! 223 00:18:14,500 --> 00:18:16,000 Maman? 224 00:18:17,992 --> 00:18:18,271 Maman? 225 00:18:18,672 --> 00:18:19,672 Maman? 226 00:18:20,444 --> 00:18:21,444 Non! Maman! 227 00:18:21,944 --> 00:18:22,984 Maman, réveille-toi ! Aide! Aide! 228 00:18:23,072 --> 00:18:25,338 Qu'est-ce qui ne va pas? Aide! Aide! 229 00:18:28,145 --> 00:18:30,145 J'ai rêvé exactement comme ça ! 230 00:18:30,625 --> 00:18:33,425 - Ils sont en route ? - Je ne sais pas! 231 00:18:33,449 --> 00:18:34,822 - Comment va mon père ? - Comment va papa ? 232 00:18:34,829 --> 00:18:36,709 - Écoutez-moi. - S'il te plaît, tais-toi. 233 00:18:36,734 --> 00:18:39,482 - Sevgi, tu attends là. - Puis-je te dire quelque chose ? 234 00:18:39,489 --> 00:18:42,497 - J'ai vu ma mère dans un rêve. -Esra ! Asseyez-vous! 235 00:19:03,003 --> 00:19:04,523 Comment va ta mère? 236 00:19:04,883 --> 00:19:06,996 - Hmm? - Ta mère ! 237 00:19:07,037 --> 00:19:10,941 - Elle ira mieux. - C'est bien. Alors pourquoi tu pleures ? 238 00:19:10,970 --> 00:19:14,810 - Parce que personne ne veut m'écouter. - Je t'écouterai. 239 00:19:14,818 --> 00:19:17,844 Que voulais-tu me dire dans le taxi ? Je n'ai pas compris. 240 00:19:17,852 --> 00:19:19,770 J'ai rêvé de ma mère. 241 00:19:19,777 --> 00:19:22,080 Elle était inconsciente dans le salon. 242 00:19:22,105 --> 00:19:25,049 Et ce matin Je l'ai trouvée exactement comme ça. 243 00:19:26,333 --> 00:19:27,933 Le rêve l'a sauvée. 244 00:19:27,958 --> 00:19:30,692 Mais personne dans ma famille va m'écouter. 245 00:19:30,838 --> 00:19:32,931 Est-ce que tu nous attendais ? 246 00:19:32,958 --> 00:19:34,692 Non, je suis en pause déjeuner. 247 00:19:35,772 --> 00:19:37,505 Tu veux un demi-muffin ? 248 00:19:43,196 --> 00:19:44,929 - Quel est ton nom? - Esra. 249 00:19:45,805 --> 00:19:47,405 - Et toi? -Tayfun. 250 00:19:59,692 --> 00:20:02,558 Pourquoi tu ne parler de tes rêves ? 251 00:20:02,678 --> 00:20:06,006 - Je ne rêve pas. - C'est absurde. Vous ne vous en souvenez tout simplement pas. 252 00:20:06,058 --> 00:20:08,665 Même si je le faisais, qu'est-ce que à quoi servent les rêves ? 253 00:20:09,098 --> 00:20:12,490 Alors je n'ai pas besoin de te le dire ce dont j'ai rêvé de nous. 254 00:20:12,750 --> 00:20:15,617 - Qu'est-ce qu'il y avait chez nous ? - Nous étions un couple. 255 00:20:17,125 --> 00:20:18,805 Je sors encore. 256 00:20:20,458 --> 00:20:22,525 - Où aller ? - Je rencontre Helen. 257 00:20:23,218 --> 00:20:25,218 Attends un instant, je vais te conduire. 258 00:20:25,525 --> 00:20:27,792 Vous n'êtes pas obligé. J'aime marcher. 259 00:20:27,858 --> 00:20:28,858 D'accord? 260 00:20:34,079 --> 00:20:35,199 À plus tard. 261 00:20:39,750 --> 00:20:41,291 Esra, viens ici. 262 00:20:46,041 --> 00:20:47,166 Viens. 263 00:20:52,533 --> 00:20:54,213 Oh mon Dieu. Mon beau-frère ! 264 00:20:54,547 --> 00:20:57,231 Viens avec moi. Rapidement! Allons-y! 265 00:21:10,655 --> 00:21:11,855 C'était proche. 266 00:21:22,758 --> 00:21:25,558 Pourquoi regardes-tu autour de toi quand tu embrasses ? 267 00:21:25,608 --> 00:21:28,616 À cause de mon beau-frère. Mon beau-frère ! 268 00:21:34,003 --> 00:21:35,283 Esra ? Venez ici. 269 00:21:39,610 --> 00:21:40,610 Au revoir. 270 00:21:51,537 --> 00:21:52,537 Esra ? 271 00:21:53,063 --> 00:21:54,343 Ouais, quoi de neuf ? 272 00:21:59,530 --> 00:22:01,210 D'où viens-tu? 273 00:22:01,697 --> 00:22:04,923 - A une heure du matin ? - Je te souhaite également une bonne nuit. 274 00:22:05,543 --> 00:22:07,063 Que fais-tu? Que fais-tu? 275 00:22:07,092 --> 00:22:10,896 - Je veux savoir où tu étais. - Je te l'ai dit, je suis allé chez Helen. 276 00:22:10,900 --> 00:22:12,153 - Et tu étais là ? - Bien sûr. 277 00:22:12,180 --> 00:22:14,073 Et pourquoi Helen n'est-elle pas au courant ? 278 00:22:15,667 --> 00:22:18,739 Je te demande pour la dernière fois : Où étais-tu ? 279 00:22:19,870 --> 00:22:21,550 J'étais chez mon copain. 280 00:22:22,270 --> 00:22:24,669 Quelle impudence ! Vous le dites même. 281 00:22:25,875 --> 00:22:28,410 - Tu voulais tellement le savoir ! - Comme c'est irrespectueux. 282 00:22:28,435 --> 00:22:30,095 Et ce que tu fais en ce moment c'est respectueux ? 283 00:22:30,120 --> 00:22:32,600 Frapper quelqu'un ? Pour qui te prends-tu ? 284 00:22:32,637 --> 00:22:34,770 - OMS? - Je suis responsable de toi. 285 00:22:34,910 --> 00:22:36,590 Vous m'êtes confié. 286 00:22:36,683 --> 00:22:38,483 - Se lever! - Laisse-moi tranquille! 287 00:22:38,510 --> 00:22:39,543 Êtes-vous devenu fou? 288 00:22:40,363 --> 00:22:43,423 - Va dans ta chambre maintenant, Esra. - Je ne vais nulle part ! 289 00:22:43,437 --> 00:22:45,683 Laisse-moi tranquille! 290 00:22:46,443 --> 00:22:47,989 - Qu'est-ce que tu fais ? - Tu me mets en colère ! 291 00:22:48,003 --> 00:22:49,683 Je n'ai pas peur de toi ! 292 00:22:49,708 --> 00:22:51,423 - Êtes-vous fou? - Je ne te pardonnerai jamais ça ! 293 00:22:51,450 --> 00:22:54,256 - Désormais, vous respecterez les règles ! - Je ne vais pas! 294 00:22:54,281 --> 00:22:55,870 - Je ne vais pas! -Esra ! 295 00:22:56,730 --> 00:22:59,929 Je n'ai besoin de personne pour éduque-moi et dis-moi quoi faire ! 296 00:22:59,943 --> 00:23:02,277 Surtout pas toi ! C'est ma vie ! 297 00:23:02,343 --> 00:23:05,936 - C'est ma vie ! Ma vie ! - Lâcher! S'en aller! 298 00:23:06,150 --> 00:23:09,016 S'en aller! Emmenez-la avec vous ! 299 00:23:09,041 --> 00:23:10,036 C'est ma vie ! 300 00:23:10,043 --> 00:23:11,190 Arrêtez de dire des bêtises ! 301 00:23:12,263 --> 00:23:14,797 Maintenant, écoute-moi très attentivement, d'accord ? 302 00:23:14,830 --> 00:23:18,542 C'est ma vie. Et vous n'allez pas interférer avec ça ! 303 00:23:18,597 --> 00:23:21,769 - Tu ferais mieux de ne pas intervenir ! - Esra. 304 00:23:21,797 --> 00:23:24,336 - N'intervenez pas ! - Va dans ta chambre. 305 00:23:24,375 --> 00:23:26,996 - Personne ne s'immisce dans ma vie ! - D'accord. D'accord! 306 00:23:29,030 --> 00:23:31,250 Aucun de vous ! Ma vie ! 307 00:23:35,937 --> 00:23:39,251 Une personne peut-elle vivre là où ils n'ont pas le droit d'être eux-mêmes ? 308 00:23:39,285 --> 00:23:42,869 Peux-tu dire à un chat d'être un oiseau, ou interdire à un oiseau de voler ? 309 00:23:42,991 --> 00:23:46,447 Un chat sera toujours un chat, et un oiseau volera toujours. 310 00:23:46,998 --> 00:23:50,966 Tout comme les humains s'efforcent toujours de la liberté, quel qu'en soit le prix, 311 00:23:51,078 --> 00:23:53,012 parce que c'est dans leur nature. 312 00:23:53,112 --> 00:23:56,012 N'as-tu pas dit les gens finalement se marier ? 313 00:23:56,032 --> 00:23:57,712 Tu es encore si jeune. 314 00:23:57,965 --> 00:23:59,645 Quand vous êtes-vous marié ? 315 00:23:59,671 --> 00:24:01,811 C'était différent à l'époque, et c'est différent maintenant. 316 00:24:01,832 --> 00:24:05,784 Obtenez votre diplôme, trouvez un emploi, alors tu peux faire ce que tu veux. 317 00:24:05,892 --> 00:24:08,738 De toute façon, j'aurai bientôt mon diplôme. 318 00:24:08,778 --> 00:24:10,978 Vous avez pris votre décision. 319 00:24:15,605 --> 00:24:21,381 Mme Havva, nous discuterons de la réalité sujet sous peu. 320 00:24:21,408 --> 00:24:22,408 S'il te plaît. 321 00:24:22,435 --> 00:24:26,240 Alors nos enfants se sont rencontrés et sont tombés amoureux. 322 00:24:26,274 --> 00:24:30,626 Ils disent qu'ils peuvent gérer à la fois études et mariage. 323 00:24:30,640 --> 00:24:35,719 Si ton fils a aussi le talent pour le repassage, la cuisine, etc., 324 00:24:35,753 --> 00:24:38,733 - alors ça ira. - Non. 325 00:24:38,984 --> 00:24:43,870 - Melek, est-ce que ça doit être dit ? - Juste un instant, chérie. C'est juste ça 326 00:24:43,877 --> 00:24:47,525 ma fille vient de le remarquer que cet appartement dispose d'une cuisine 327 00:24:47,528 --> 00:24:48,948 quand elle a préparé le café. 328 00:24:48,975 --> 00:24:54,121 Mais si deux personnes s'aiment comme eux, ce n'est certainement pas un problème. 329 00:24:54,388 --> 00:24:56,855 Droite? En tout cas, Je peux te le promettre, 330 00:24:56,882 --> 00:24:58,748 tu ne t'ennuieras pas avec elle. 331 00:24:58,755 --> 00:25:03,676 Chaque nuit, il y a de nouveaux rêves avec beaucoup de voyages et d'aventures. 332 00:25:03,701 --> 00:25:05,636 Mais tu t'y habitueras, Mme Havva. 333 00:25:05,683 --> 00:25:07,270 Nous aussi. 334 00:25:07,317 --> 00:25:10,965 - Est-ce que mon maquillage est bon ? - Oui, tu es magnifique. Magnifique. 335 00:25:11,918 --> 00:25:13,858 Vous avez oublié les épingles. 336 00:25:13,992 --> 00:25:17,144 Maman, nous ne prenons pas d'argent. Nous en avons déjà discuté. 337 00:25:17,178 --> 00:25:20,898 - N'est-ce pas vrai, Tayfun ? - Nous discutons de quelque chose en ce moment. 338 00:25:20,905 --> 00:25:22,905 Mais c'est une tradition. 339 00:25:22,917 --> 00:25:26,304 Certains ont de l'argent, d'autres non. Nous ne voulons embarrasser personne. 340 00:25:27,652 --> 00:25:29,991 Qu'est ce que c'est? Arrêtez ça. 341 00:25:30,250 --> 00:25:33,171 - Je vais t'attacher le ruban rouge. - Non. Qui es-tu ? 342 00:25:33,178 --> 00:25:38,281 Mon Dieu, ta mémoire est fantastique. Je suis la tante de Tayfun, est-ce si difficile ? 343 00:25:39,041 --> 00:25:42,415 - Allez. - Non, ma tante, je refuse. Je vais rester comme ça. 344 00:25:42,422 --> 00:25:46,019 Le ruban symbolise l'honneur pour la femme. Les gens vous considéreraient comme non vierge. 345 00:25:46,473 --> 00:25:49,609 - Que penses-tu que je suis ? Des marchandises avariées ? - Tayfun ? 346 00:25:49,887 --> 00:25:51,620 - C'est impertinent. - Ah, 347 00:25:51,627 --> 00:25:55,080 et mentir aux gens avec le tissu ce n'est pas impertinent, n'est-ce pas ? Tayfun ? 348 00:25:55,133 --> 00:25:57,533 -Esra ! - Ah, la voix est revenue. 349 00:25:57,680 --> 00:25:59,973 Félicitations, votre fils peut parler après tout. 350 00:25:59,993 --> 00:26:04,235 - Allons-y. Il est temps. - Attends une minute. Laissez-les partir. 351 00:26:04,834 --> 00:26:07,906 - Que se passe-t-il? - Tout va bien. Allons-y. 352 00:26:44,748 --> 00:26:45,748 Esra ? 353 00:26:46,448 --> 00:26:48,315 Est-ce que vous vous amusez, ma chérie ? 354 00:26:55,408 --> 00:26:56,408 Esra. 355 00:26:57,873 --> 00:27:00,881 La distance d'ici à la porte est de 20 mètres. 356 00:27:02,310 --> 00:27:05,110 Donc tu as assez de temps pour prendre une décision. 357 00:27:07,283 --> 00:27:08,563 Et si tu veux, 358 00:27:09,510 --> 00:27:11,510 nous pouvons parcourir le chemin ensemble. 359 00:27:30,036 --> 00:27:31,696 C'était une belle fête, n'est-ce pas ? 360 00:27:32,306 --> 00:27:34,493 Tout s'est avéré exactement comme nous le voulions. 361 00:27:35,020 --> 00:27:36,220 Nous nous sommes mariés. 362 00:27:36,920 --> 00:27:38,120 Nous avons une maison. 363 00:27:38,495 --> 00:27:40,175 Nous aurons des enfants. 364 00:27:40,167 --> 00:27:42,233 Tu n'as pas ne plus m'inquiéter. 365 00:27:42,462 --> 00:27:44,928 Désormais, Je suis responsable de toi. 366 00:28:45,751 --> 00:28:46,751 Esra ! 367 00:28:47,085 --> 00:28:48,085 Esra ! 368 00:28:48,992 --> 00:28:50,112 Esra ! Je suis là! 369 00:28:50,925 --> 00:28:51,925 Esra ! 370 00:28:53,392 --> 00:28:54,512 Esra ! Je suis là! 371 00:29:25,018 --> 00:29:26,018 Esra ! 372 00:29:27,918 --> 00:29:28,760 - Esra ? - Ce qui s'est passé? 373 00:29:28,784 --> 00:29:30,497 J'ai rêvé qu'un homme nous séparait. 374 00:29:30,517 --> 00:29:33,620 - Quoi? - Il nous a séparés avec sa main. 375 00:29:33,627 --> 00:29:35,353 Nous avons rêvé de la même chose. 376 00:29:35,377 --> 00:29:36,133 Quoi? 377 00:29:36,153 --> 00:29:38,951 Nous étions sous terre, et il nous a séparés. 378 00:29:38,975 --> 00:29:42,081 - On a rêvé exactement la même chose ! - Ce n'est pas qu'un rêve. 379 00:29:42,115 --> 00:29:43,003 Quelque chose comme ça peut conduire quelqu'un de fou. 380 00:29:43,028 --> 00:29:44,301 - Allez, allons-y. - Quoi? 381 00:29:44,452 --> 00:29:45,886 Attendez! 382 00:29:46,372 --> 00:29:48,584 - Chers invités. - Esra. 383 00:29:48,778 --> 00:29:49,251 Quoi? 384 00:29:49,278 --> 00:29:53,502 Ces démons sont envoyés par le diable avec une préférence pour les jeunes mariés. 385 00:29:53,508 --> 00:29:57,628 Pour déranger leur domestique la paix dès le début. 386 00:29:58,495 --> 00:30:02,399 Et puisque le genre féminin est naturellement plus faible que le mâle, 387 00:30:02,688 --> 00:30:04,855 les femmes sont les premières possédées. 388 00:30:05,182 --> 00:30:06,861 Vous voyez, c'est exactement ce que je veux dire. 389 00:30:07,248 --> 00:30:11,152 Mais Dieu merci, c'est possible pour les guérir de cette affliction. 390 00:30:11,417 --> 00:30:14,108 - Est-ce qu'il vient vers moi maintenant ? - Tais-toi. - Chut ! 391 00:30:14,142 --> 00:30:15,142 Et pourquoi ? 392 00:30:15,835 --> 00:30:17,702 Pensez-vous que c'est normal ? 393 00:30:17,742 --> 00:30:21,048 - Démons, laissez cet enfant tranquille ! - Pouvez-vous dire quelque chose, s'il vous plaît ? 394 00:30:21,395 --> 00:30:23,395 Je dis, laisse cet enfant tranquille. 395 00:30:24,142 --> 00:30:25,742 Tu es incroyable. 396 00:30:25,859 --> 00:30:27,987 Réponds-moi. Combien êtes-vous ? 397 00:30:28,842 --> 00:30:30,498 - En fait, tu devrais être assis ici. - Combien? 398 00:30:30,512 --> 00:30:33,312 Eh bien, quatre ! Un, deux, trois, quatre. J'ai compris? 399 00:30:55,513 --> 00:30:57,060 Où vas-tu, Tayfun ? 400 00:30:57,073 --> 00:30:59,426 Travailler. Je travaille de nuit maintenant. 401 00:30:59,460 --> 00:31:01,660 - Quoi? Depuis quand? - Depuis aujourd'hui. 402 00:31:02,299 --> 00:31:03,459 Et moi ? 403 00:31:03,853 --> 00:31:06,639 Que devrait-il y avoir avec toi ? Tu dors juste. 404 00:31:07,160 --> 00:31:08,386 Non, j'arrive. 405 00:31:08,393 --> 00:31:10,263 - Non, tu ne viens pas. - Oui je suis. 406 00:31:27,611 --> 00:31:29,766 Bonjour. Oh, merde, il y a un autre client. 407 00:31:30,980 --> 00:31:33,306 Mec, Esra. Tant que tu es là, Je n'aurai aucun trajet. 408 00:31:33,313 --> 00:31:34,293 Comprenez cela. 409 00:31:35,057 --> 00:31:36,991 - Et c'est ma faute ? - Écoute, mon amour. 410 00:31:37,012 --> 00:31:39,198 Je comprends ça tu ne veux pas être seul. 411 00:31:39,223 --> 00:31:41,541 Ensuite, je te conduirai chez ma mère. Reste avec elle. 412 00:31:41,566 --> 00:31:44,774 - Qu'en penses-tu ? - Vous n'êtes pas obligé. 413 00:31:44,795 --> 00:31:46,341 Arrêtez-le. Je trouverai une solution. 414 00:31:46,368 --> 00:31:48,510 Pas nécessaire, Je ne viens plus avec toi. 415 00:31:48,522 --> 00:31:51,603 Ne t'inquiète pas. Je trouverai aussi un travail de nuit. 416 00:31:51,628 --> 00:31:53,308 Non, tu ne travailles pas. 417 00:31:53,333 --> 00:31:55,906 Assurez-vous que le logo sur la bière est toujours face au client, c'est important. 418 00:31:55,931 --> 00:31:56,541 D'accord. 419 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 Vous sourirez toujours. 420 00:31:58,041 --> 00:32:00,625 De plus, le client a toujours raison. Toujours. 421 00:32:00,666 --> 00:32:03,791 Même s'ils ont tort, ne discutez pas avec eux. 422 00:32:03,833 --> 00:32:05,625 Je ne veux pas d'ennuis, d'accord ? 423 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 Esra ? 424 00:32:09,083 --> 00:32:10,666 Le client a toujours raison. 425 00:32:23,958 --> 00:32:26,208 Bon sang! Êtes-vous nouveau ici? 426 00:32:26,291 --> 00:32:27,291 Laissez-moi vous donner un conseil. 427 00:32:27,416 --> 00:32:29,666 Ne m'énerve pas, et restez loin de mes tables ! 428 00:32:33,333 --> 00:32:35,958 Esra, s'il te plaît, concentre-toi. J'ai dit à Michael que tu étais expérimenté. 429 00:33:20,916 --> 00:33:25,791 - Oui! Oui! J'ai un quart de week-end ! - Ouais, tu es si rapide ! 430 00:33:27,083 --> 00:33:28,928 Il semble donc que lorsque vous servez le patron directement, 431 00:33:28,953 --> 00:33:30,523 les choses se font vite, non ? 432 00:33:30,916 --> 00:33:31,916 Écartez-vous, laissez-moi passer. 433 00:33:32,041 --> 00:33:34,666 - Qu'est-ce que tu dis? - Aller se faire cuire un œuf. 434 00:33:34,862 --> 00:33:35,862 Je suis de retour! 435 00:33:37,042 --> 00:33:38,042 Tayfun ? 436 00:33:39,542 --> 00:33:40,902 Hé, chérie ? Regarder. 437 00:33:42,108 --> 00:33:43,600 J'ai fait un peu de shopping. Ici. 438 00:33:46,253 --> 00:33:47,453 Sympa, n'est-ce pas ? 439 00:33:49,400 --> 00:33:51,267 J'ai aussi quelque chose pour toi. 440 00:33:51,292 --> 00:33:53,053 C'est pour toi et c'est pour moi. 441 00:33:53,493 --> 00:33:54,493 Mmh ! 442 00:33:55,713 --> 00:33:56,753 Qu'est-ce qui ne va pas? 443 00:33:57,787 --> 00:33:59,227 J'ai aussi un cadeau. 444 00:34:00,347 --> 00:34:01,347 Où est-il? 445 00:34:01,371 --> 00:34:02,971 Dans la poche de ma veste. 446 00:34:08,854 --> 00:34:10,868 - Qu'est-ce que c'est? - Ce sont des factures d'électricité. 447 00:34:10,902 --> 00:34:13,668 Vous avez tellement d'argent maintenant. Pourquoi tu ne les payes pas ? 448 00:35:01,323 --> 00:35:02,323 Acclamations. Acclamations. 449 00:35:04,356 --> 00:35:06,037 Avez-vous vu son visage ? Avez-vous vu le visage de la fille ? 450 00:35:06,710 --> 00:35:08,554 Incroyable. C'était incroyable. 451 00:35:15,037 --> 00:35:17,037 Chéri, viens t'asseoir avec nous. 452 00:35:17,997 --> 00:35:19,643 Non, je ne veux pas vous déranger. 453 00:35:22,330 --> 00:35:24,010 Venez vous asseoir avec nous. 454 00:35:24,035 --> 00:35:27,586 (Chantant ensemble en turc.) 455 00:36:25,577 --> 00:36:27,097 Je reviens tout de suite. 456 00:36:32,463 --> 00:36:34,330 Pouvez-vous s'il vous plaît conduire plus lentement ? 457 00:36:34,589 --> 00:36:35,590 Tayfun ! 458 00:36:36,609 --> 00:36:39,836 Voulez-vous nous tuer ? S'il vous plaît, conduisez plus lentement ! 459 00:36:40,663 --> 00:36:44,023 - Est-ce si mauvais de s'amuser ? - Non, vas-y et amuse-toi bien. 460 00:36:44,030 --> 00:36:46,236 - Tu es jaloux. - Tu veux devenir chanteur ? 461 00:36:46,243 --> 00:36:48,510 Alors va te faire foutre, et deviens chanteur ! 462 00:36:48,520 --> 00:36:51,473 - Qu'ils disent que la femme de Tayfun est une pute. - Regarde la route ! 463 00:36:51,498 --> 00:36:55,594 Vous ne vous en souciez pas. C'est moi l'idiot ! Je dois m'occuper de tout. 464 00:36:55,814 --> 00:36:58,601 Ne blâmez pas les autres ! 465 00:36:58,615 --> 00:37:00,808 Qui dirait « Esra est une pute » ? Et comme si ça m'intéressait. 466 00:37:00,815 --> 00:37:02,894 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ne crie pas ! 467 00:37:02,902 --> 00:37:05,435 Tu ne sais rien de moi, hein ? 468 00:37:05,448 --> 00:37:07,674 - Justement, je ne sais plus rien. - Quoi? 469 00:37:07,682 --> 00:37:09,682 Je m'en fous de toi ! 470 00:37:09,695 --> 00:37:11,695 Regardez-le. Parle-moi correctement. 471 00:37:16,554 --> 00:37:17,941 Êtes-vous sérieux? Êtes-vous fou? 472 00:37:17,955 --> 00:37:19,755 C'est toi le fou ici. 473 00:37:19,768 --> 00:37:20,934 Ne faites pas de gestes de la main. 474 00:37:20,959 --> 00:37:22,674 Personne ne me frappe ! 475 00:37:23,133 --> 00:37:24,573 Personne ne me frappe ! 476 00:37:25,536 --> 00:37:29,058 Et toi? Tu ne vas pas me frapper ! Vous ne pouvez pas faire ça ! 477 00:37:29,167 --> 00:37:30,607 Es-tu heureux maintenant ? 478 00:37:30,773 --> 00:37:32,773 C'est ce que tu voulais, non ? 479 00:37:35,640 --> 00:37:39,133 - Tu es enfin satisfait, hein ? - Laisse-moi tranquille! 480 00:37:44,540 --> 00:37:46,873 - Remontez dans la voiture ! Esra ! - Bon sang! 481 00:37:46,898 --> 00:37:48,708 Déplacez votre voiture. Déplacez votre voiture ! 482 00:37:48,791 --> 00:37:51,291 Tu es fou ou quoi ? Vite, bouge ta voiture. 483 00:37:51,333 --> 00:37:54,625 Déplacez votre voiture. Regarde ce qui s'est passé à cause de toi ! 484 00:37:54,666 --> 00:37:56,568 Allez! Sortez d'ici ! 485 00:39:13,125 --> 00:39:15,166 20 appels manqués - Tayfun 486 00:39:53,927 --> 00:39:55,607 Qu'as-tu fait ici ? 487 00:39:55,632 --> 00:39:58,906 Qu'as-tu fait à mes affaires ? Hum, qu'est-ce que c'est ? 488 00:40:00,733 --> 00:40:02,839 Tu les as découpés ? Tu es un monstre. 489 00:40:03,507 --> 00:40:05,459 Je suis allé trop loin. Je suis désolé. 490 00:40:05,500 --> 00:40:07,100 Je vais arranger les choses. 491 00:40:07,326 --> 00:40:10,666 Passons un accord. A partir de maintenant, je te donnerai toute la liberté. 492 00:40:10,687 --> 00:40:14,335 Si vous voulez travailler, alors travaillez. Si tu veux chanter, alors chante. 493 00:40:14,375 --> 00:40:15,721 Portez ce que vous voulez. 494 00:40:15,768 --> 00:40:19,480 Tout ce que je veux, c'est une chose : Quand je dis stop, tu arrêtes. 495 00:40:20,125 --> 00:40:21,125 Quoi? 496 00:40:21,722 --> 00:40:23,961 Pour qui te prends-tu ? 497 00:40:23,975 --> 00:40:26,974 - Suis-je ton esclave ou ton chien ? - Arrête de crier. 498 00:40:26,982 --> 00:40:30,288 Tu me donnes ma liberté ? Comme c'est gentil ! 499 00:40:30,324 --> 00:40:31,823 - Laisse-moi partir ! - Je veux te dire quelque chose. 500 00:40:31,875 --> 00:40:33,338 Arrête de crier. Ma mère est ici. 501 00:40:33,362 --> 00:40:34,681 - C'est scandaleux. - Lâcher! 502 00:40:34,708 --> 00:40:37,411 Je suis allé contre mes parents à cause de toi. 503 00:40:37,432 --> 00:40:38,891 De quoi parles-tu? 504 00:40:39,125 --> 00:40:40,685 Ta mère est là ? 505 00:40:44,546 --> 00:40:45,666 Ne m'embrasse pas ! 506 00:40:48,933 --> 00:40:50,939 - Je pars. - Tu ne pars pas. 507 00:40:50,964 --> 00:40:53,693 Vous n'allez nulle part. Reste en dehors de ça. 508 00:40:53,713 --> 00:40:55,780 - Attendez! - Tu dois te calmer. 509 00:40:55,805 --> 00:40:57,085 - Asseyez-vous! - Non. 510 00:40:57,110 --> 00:41:00,374 - Tu ne vas nulle part. - J'irai où je veux. 511 00:41:00,399 --> 00:41:02,759 - Esra. Asseyez-vous. - J'irai où je veux. 512 00:41:02,784 --> 00:41:06,226 Devant tout ce monde. C'est scandaleux ! 513 00:41:06,240 --> 00:41:09,319 N'est-ce pas scandaleux aussi ? Avez-vous vu ça ? 514 00:41:09,344 --> 00:41:12,672 Et tu as vu l'appartement ? N'est-ce pas scandaleux ? 515 00:41:12,697 --> 00:41:14,673 Ce n'est pas une raison pour détruis ta famille ! 516 00:41:14,700 --> 00:41:19,039 Pensez-vous que nous étions une famille? Suis-je encore coupable, ou quoi ? 517 00:41:19,064 --> 00:41:22,200 - Je suis coupable, n'est-ce pas ? - Allez, sors d'ici ! 518 00:41:22,225 --> 00:41:23,240 J'y vais ! 519 00:41:23,265 --> 00:41:25,575 - Mais ensuite je te tuerai ! - Tu ne peux pas me tuer ! 520 00:41:25,600 --> 00:41:27,280 Allez, viens ici ! 521 00:41:29,776 --> 00:41:31,456 Voilà ta foutue bague ! 522 00:41:31,481 --> 00:41:33,348 - Laisse-moi partir ! - Ne fais pas ça ! 523 00:41:33,373 --> 00:41:35,096 Alors je te tuerai ! Lâche-moi ! 524 00:41:35,121 --> 00:41:36,121 Esra ! 525 00:42:06,737 --> 00:42:08,870 Je pense qu'il y a deux situations 526 00:42:08,895 --> 00:42:11,156 dans lequel les gens deviennent conscient de leur existence : 527 00:42:11,356 --> 00:42:15,064 Quand ils tombent amoureux, et quand ils font face à la mort. 528 00:42:22,143 --> 00:42:25,279 D'accord. Le divorce est alors juridiquement valable. 529 00:42:59,496 --> 00:43:01,523 Pensez-vous que c'était une erreur ? 530 00:43:01,548 --> 00:43:03,282 Sauter par la fenêtre ? 531 00:43:04,363 --> 00:43:08,331 Savez-vous combien il y a de femmes qui ne peut pas faire ce que tu as fait ? 532 00:43:08,356 --> 00:43:10,528 Même s'ils sont mécontents. 533 00:43:10,833 --> 00:43:15,441 Tout simplement parce qu'ils ont peur d'être seul ou de ce que d'autres pourraient dire. 534 00:43:15,948 --> 00:43:18,909 Tu es la femme la plus courageuse Je sais. 535 00:43:20,690 --> 00:43:24,356 Je ne suis tout simplement pas si courageuse, ma sœur. En fait, je suis terrifié. 536 00:43:25,875 --> 00:43:28,408 Le courage ne veut pas dire ne pas avoir peur. 537 00:43:28,863 --> 00:43:31,856 Cela signifie faire quelque chose malgré la peur. 538 00:43:32,234 --> 00:43:34,762 Et c'est ce que j'apprends de vous. 539 00:43:36,708 --> 00:43:39,333 Ton appartement est vraiment mignon, Esra. Félicitations. 540 00:43:39,416 --> 00:43:42,666 - Merci, chérie. - Oui, c'est assez gros. 541 00:43:42,821 --> 00:43:45,241 - Esra, tu as... - Ne portez pas une charge aussi lourde. 542 00:43:45,262 --> 00:43:47,241 Heureusement, l'appartement est au rez-de-chaussée. 543 00:43:47,266 --> 00:43:49,410 Donc tu ne peux pas confondre la fenêtre avec la porte. 544 00:43:49,435 --> 00:43:52,568 Laissons le passé derrière nous. 545 00:43:52,593 --> 00:43:55,163 Vous l'avez si bien ici. Qu'est-ce qui vous gêne encore ? 546 00:43:55,177 --> 00:43:55,941 Merci. 547 00:43:55,966 --> 00:43:57,646 Eh bien, je suis sur le chemin. 548 00:43:57,702 --> 00:44:01,834 Viens ici, ma douce petite fille. Je ne te laisserai pas partir. 549 00:44:05,322 --> 00:44:07,388 Votre vie n'appartient qu'à vous. 550 00:44:07,413 --> 00:44:09,480 Personne n’est autorisé à intervenir. 551 00:44:10,028 --> 00:44:12,668 Mais il y a une chose tu dois me le promettre. 552 00:44:12,693 --> 00:44:14,693 Peu importe ce qui t'arrive, 553 00:44:16,228 --> 00:44:17,908 et beaucoup de choses peuvent arriver, 554 00:44:18,324 --> 00:44:22,911 ne jamais perdre le sol sous vos pieds. Promesse? 555 00:44:22,936 --> 00:44:25,336 Tu peux compter sur moi, maman. Je le promets. 556 00:45:03,541 --> 00:45:04,583 Je vais bien. 557 00:45:35,188 --> 00:45:37,388 Oh mon Dieu, s'il te plaît, sauve-moi d'ici. 558 00:45:49,401 --> 00:45:51,268 Et cela a duré des mois. 559 00:45:51,748 --> 00:45:54,884 Une vie sur le seuil entre rêve et réalité. 560 00:45:55,128 --> 00:45:56,714 Je n'avais aucune idée de ce qui m'arrivait. 561 00:45:56,854 --> 00:45:59,142 Je ne voulais plus être seule. 562 00:46:04,572 --> 00:46:06,252 Super maquillage, chérie. 563 00:46:07,878 --> 00:46:11,543 - Est-ce que tout va bien ? Tu es tellement nerveux. - Je n'ai pas dormi depuis des semaines. 564 00:46:11,568 --> 00:46:15,656 - Alors s'il te plaît, va chez le médecin, d'accord ? - Droite. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 565 00:46:15,681 --> 00:46:17,449 "Mme Inal, comment vous sentez-vous ?" 566 00:46:17,474 --> 00:46:20,774 "Je poursuis un inconnu dans mes rêves." 567 00:46:20,801 --> 00:46:23,594 "Les objets palpitent comme s'ils étaient vivants." 568 00:46:23,753 --> 00:46:25,739 Je dois faire comme ça ou quoi ? 569 00:46:26,172 --> 00:46:29,836 - Je ne le pensais pas de cette façon. - Aucun de vous ne le pense de cette façon, Helen. 570 00:46:30,666 --> 00:46:33,291 Vous avez encore repris mes tables. Es-tu stupide ? Quel est ton problème ? 571 00:46:33,333 --> 00:46:36,666 Mon problème c'est toi. je dois regarder après vos tables parce que vous n'arrivez pas à suivre. 572 00:46:36,791 --> 00:46:38,541 Nous parlerons plus tard. 573 00:46:38,666 --> 00:46:41,791 Parlons maintenant, allez ! Faisons le tri maintenant ! 574 00:46:41,833 --> 00:46:42,833 Partez maintenant. 575 00:46:45,166 --> 00:46:45,958 Excusez-moi. 576 00:46:51,791 --> 00:46:53,166 Voici les menus. 577 00:46:54,916 --> 00:46:56,708 je reviendrai pour prendre vos commandes en une minute. 578 00:46:57,166 --> 00:46:59,916 Allez, bouge ton cul ! 579 00:47:00,166 --> 00:47:01,208 J'ai faim. 580 00:47:01,291 --> 00:47:03,416 - As-tu vraiment faim ? - Oui, j'ai faim. 581 00:47:06,083 --> 00:47:07,791 Qu'est-ce que vous avez dit? 582 00:47:08,208 --> 00:47:11,458 J'ai demandé quatre verres et une bouteille d'eau, merci. 583 00:47:12,416 --> 00:47:13,791 Quel est son problème ? 584 00:47:15,291 --> 00:47:16,458 Femme stupide. 585 00:47:24,791 --> 00:47:26,291 - C'est très gentil. - Voici. 586 00:47:27,916 --> 00:47:29,833 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une ancienne technique de relaxation. 587 00:47:29,916 --> 00:47:32,958 Jetez-moi juste des pierres à la tête quand je passe par là, laisse tout sortir ! 588 00:47:33,041 --> 00:47:34,208 Vous n'aurez pas de cancer. 589 00:47:39,875 --> 00:47:40,666 Whisky sur glace. 590 00:47:40,833 --> 00:47:41,791 Merci. 591 00:47:46,666 --> 00:47:49,916 Esra, de quoi s'agissait-il ? Cela ne peut pas continuer ainsi. 592 00:47:49,958 --> 00:47:52,833 N'as-tu pas entendu comment elle m'a parlé ? Est-ce que je permettrais cela ? 593 00:47:52,916 --> 00:47:55,708 - S'il te plaît, calme-toi. - De quel côté es-tu ? 594 00:47:55,791 --> 00:47:58,766 Nous ne sommes pas vos ennemis. Nous t'aimons tous. 595 00:47:58,791 --> 00:48:01,766 Mais ce comportement est inacceptable. C'est mon restaurant. 596 00:48:01,791 --> 00:48:03,708 As-tu entendu ce que cette femme m'a dit ? 597 00:48:03,791 --> 00:48:04,791 Non, je ne l'ai pas fait, 598 00:48:04,816 --> 00:48:07,426 mais peu importe ce qu'elle dit, on ne peut pas traiter les clients comme ça. 599 00:48:07,451 --> 00:48:09,916 - Je m'en fiche. - Non, je m'en fiche du tout. 600 00:48:09,958 --> 00:48:11,416 - Cela ne te concerne pas. - Non! 601 00:48:11,541 --> 00:48:13,614 Vous faites la même chose ! 602 00:48:13,635 --> 00:48:17,841 Tu me ris au nez et parler dans mon dos ! 603 00:48:17,866 --> 00:48:20,953 Tu n'as pas le courage de venir et demandez-moi quel est le problème ! 604 00:48:20,978 --> 00:48:22,626 Et puis tu agis comme si j'étais le problème ! 605 00:48:23,516 --> 00:48:25,641 - Assez, Esra. - Quoi? 606 00:48:25,666 --> 00:48:27,708 C'est mon restaurant, pas toi obligé de travailler ici. 607 00:48:27,791 --> 00:48:29,958 Si vous ne pouvez pas vous comporter correctement, tu peux partir. 608 00:48:30,041 --> 00:48:31,916 Soit contrôlez vos sentiments, soit partez. 609 00:48:31,958 --> 00:48:34,291 - Contrôler mes sentiments ? - Oui. 610 00:48:34,333 --> 00:48:36,166 Moi! Mes sentiments sont encore une fois à blâmer. 611 00:48:36,291 --> 00:48:38,166 "Esra doit apprendre pour contrôler ses sentiments. 612 00:48:38,291 --> 00:48:40,974 Super! "Esra, contrôle tes sentiments !" 613 00:48:41,018 --> 00:48:43,263 "Adaptez-vous aux coutumes et aux règles, Esra !" 614 00:48:43,311 --> 00:48:44,689 "Esra, assieds-toi !", "Esra, lève-toi !" 615 00:48:44,714 --> 00:48:48,916 Vous savez quoi? Je vous le dis à tous ! Je m'en fous de ce boulot ! 616 00:48:49,056 --> 00:48:52,148 C'est ça que tu appelles l'amour ? Je n'en ai pas besoin ! 617 00:48:52,333 --> 00:48:53,916 Ce genre d'amour peut aller en enfer ! 618 00:48:54,245 --> 00:48:56,740 Désolé, veuillez continuer votre repas. 619 00:48:56,765 --> 00:48:58,958 Qu'un tel amour aille en enfer ! 620 00:48:59,291 --> 00:49:01,666 Vos prochains verres sont pour la maison, merci. 621 00:49:01,869 --> 00:49:03,436 Retournons au travail, les gars. 622 00:49:06,888 --> 00:49:07,734 Hé! 623 00:49:08,166 --> 00:49:11,291 Je suis désolé si nous avons causé des problèmes. Anneliese peut être un peu folle parfois. 624 00:49:11,416 --> 00:49:13,083 Salut. Mon nouveau héros est arrivé. 625 00:49:13,166 --> 00:49:14,833 Où étais-tu à l'instant ? 626 00:49:14,916 --> 00:49:16,958 Va voir ta idiote de petite amie. 627 00:49:17,041 --> 00:49:19,666 Elle est vraiment idiote, mais ce n'est pas ma petite amie. 628 00:49:19,833 --> 00:49:22,416 - Quel est ton nom? - Vissez. Je m'appelle "Vissez". 629 00:49:23,041 --> 00:49:25,791 "Wow ! Ne garde pas ta colère à l'intérieur ! Tu auras un cancer." 630 00:49:28,333 --> 00:49:30,541 Tiens, lance-moi ça aussi, égalisons les choses. 631 00:49:30,666 --> 00:49:32,708 Oh, tu es si drôle ! 632 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 - D'accord. - Que fais-tu? 633 00:49:35,916 --> 00:49:38,333 - Êtes-vous fou? -Esra ! 634 00:49:38,416 --> 00:49:40,916 Esra.... J'aime ton nom. Courir! 635 00:49:40,958 --> 00:49:42,708 Ne revenez jamais ici ! 636 00:49:46,291 --> 00:49:50,458 C'est toi qui brise le panneau, et le gars crie "Esra" après toi. 637 00:49:50,583 --> 00:49:51,666 Je ne peux pas croire ça. 638 00:49:51,708 --> 00:49:54,041 J'ai perdu mon travail à cause de toi, et maintenant tu me suis partout. 639 00:49:54,083 --> 00:49:56,958 Est-ce ma faute maintenant ? Vous aviez déjà fait bouger les choses. 640 00:49:57,041 --> 00:50:01,041 - Oui, c'est de ta faute. Partez ! - Bien. Ne crie pas, j'y vais. 641 00:50:03,291 --> 00:50:04,833 Êtes-vous sourd ? 642 00:50:04,958 --> 00:50:08,083 Je rentre à la maison. C'est le chemin vers chez moi. 643 00:50:09,458 --> 00:50:11,291 Vous avez aimé jeter cette pierre, je sais. 644 00:50:11,416 --> 00:50:13,333 Pourquoi l'as-tu jeté ? Pourquoi, pourquoi ? 645 00:50:13,416 --> 00:50:16,666 C'est une vieille technique de relaxation. 646 00:50:16,708 --> 00:50:19,708 Et tu te moques de moi ? Est-ce que tu te moques de moi ? 647 00:50:19,791 --> 00:50:21,958 D'accord, je suis désolé. Aucun problème. 648 00:50:22,041 --> 00:50:24,541 Madame Inal, J'essaie de dormir ici. 649 00:50:24,666 --> 00:50:28,291 J'essaie de dormir toutes les nuits aussi, Mme Lobatski. Bonne nuit! 650 00:50:36,333 --> 00:50:37,958 Bon sang! 651 00:50:39,416 --> 00:50:40,958 Regarder. Attendez une seconde. 652 00:50:41,041 --> 00:50:42,833 Alors maintenant tu me veux ? 653 00:50:42,916 --> 00:50:44,666 - Quel est ton nom? - J'ai aussi une certaine fierté. 654 00:50:44,791 --> 00:50:46,041 Oh, tant pis. 655 00:50:46,291 --> 00:50:47,791 Mo. Je m'appelle Mo, d'accord ? Mo. 656 00:50:47,916 --> 00:50:50,458 Mo ? Qui appelle quelqu'un « Mo » ? 657 00:50:50,583 --> 00:50:53,416 C'est Mo. Abréviation de "Muhittin". 658 00:50:53,545 --> 00:50:55,130 Même pour moi, c'est difficile à prononcer. 659 00:50:55,252 --> 00:50:56,424 Comment les Allemands vont-ils procéder ? 660 00:50:56,485 --> 00:50:57,605 Tu es un Turc. 661 00:50:58,425 --> 00:50:59,674 Votre turc est drôle. 662 00:50:59,699 --> 00:51:00,854 As-tu un briquet ? 663 00:51:00,915 --> 00:51:02,854 - Qu'est-ce que cela signifie? - Un briquet. 664 00:51:07,235 --> 00:51:08,517 D'accord, bien. Peux-tu venir avec moi ? 665 00:51:08,541 --> 00:51:09,791 Viens avec moi. 666 00:51:10,995 --> 00:51:12,528 Je ne vais pas te faire de mal ou quoi que ce soit. 667 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 Poursuivre. 668 00:51:20,291 --> 00:51:21,541 Par ici? D'accord. 669 00:51:21,583 --> 00:51:25,861 Direction la cuisine ! Allez, allez. 670 00:51:25,916 --> 00:51:27,958 Soyez rapide. Attends, attends. 671 00:51:32,291 --> 00:51:33,958 Dans quel sens ? Tournez à droite. 672 00:51:37,541 --> 00:51:38,791 D'accord pas de problème. 673 00:51:38,916 --> 00:51:40,666 - Je suis désolé. - Tout droit, tout droit. 674 00:51:40,791 --> 00:51:42,791 Tournez à droite à partir d'ici. C'est vrai, c'est vrai. 675 00:51:42,916 --> 00:51:44,291 - D'ici ? - Oui. 676 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 D'accord. Continue. 677 00:51:47,416 --> 00:51:50,041 - Il devait y avoir une bougie par ici. - D'accord. 678 00:51:50,083 --> 00:51:51,833 - L'avez-vous trouvé ? - Oui. 679 00:51:51,916 --> 00:51:53,166 D'accord. 680 00:51:58,083 --> 00:52:01,041 Je ne peux pas laisser le briquet derrière moi, c'est important pour moi. 681 00:52:02,541 --> 00:52:05,041 Alors tu ne peux aller nulle part, asseyez-vous là. 682 00:52:08,166 --> 00:52:09,166 D'accord. 683 00:52:09,416 --> 00:52:10,958 Je vais faire du café. 684 00:52:11,166 --> 00:52:12,666 Il n'y a pas d'électricité, mais Je vais presser quelques oranges. 685 00:52:19,166 --> 00:52:20,791 Merci. 686 00:52:23,666 --> 00:52:25,791 Ce sont magnifiques. Où les as-tu eus ? 687 00:52:25,916 --> 00:52:29,458 Je les ai fabriqués moi-même. Pour ceux qui n’ont pas les moyens de payer leur facture d’électricité. 688 00:52:38,041 --> 00:52:41,041 Es-tu toujours en colère contre ce panneau merdique ? Ne vous inquiétez pas, je vais le payer. 689 00:52:41,166 --> 00:52:42,712 Je leur dirai aussi que c'est moi qui l'ai cassé, 690 00:52:42,737 --> 00:52:44,586 tu n'avais rien à voir avec ça. 691 00:52:45,083 --> 00:52:47,458 Pensez-vous que vous m'avez rendu service ? 692 00:52:47,916 --> 00:52:51,958 Je ne pouvais pas payer la facture d'électricité. J'ai dépensé tout mon argent en meubles. 693 00:52:52,319 --> 00:52:54,358 Je n'ai plus d'argent, et j'ai perdu mon emploi. 694 00:52:54,557 --> 00:52:56,036 Je suis foutu. 695 00:53:02,916 --> 00:53:04,791 Puis-je vous demander quelque chose? 696 00:53:04,833 --> 00:53:06,958 Comment as-tu entendu que t'a dit Anneliese ? 697 00:53:07,041 --> 00:53:10,166 - C'était incroyablement bruyant là-dedans. - Je ne l'ai pas entendu, je l'ai senti. 698 00:53:10,333 --> 00:53:12,041 - Tu l'as senti ? - Oui. 699 00:53:12,166 --> 00:53:14,666 - Comment ça, "je l'ai senti" ? - Comme je l'ai dit, je l'ai senti. 700 00:53:14,708 --> 00:53:18,833 - Tu te sentais comme un super-héros ? - Ouais, exactement. 701 00:53:18,916 --> 00:53:20,541 D'accord, d'accord. 702 00:53:21,458 --> 00:53:24,666 Okay, peux-tu ressentir ce que je pense en ce moment ? 703 00:53:30,041 --> 00:53:32,083 - Tu veux l'entendre ? - Ouais. 704 00:53:32,541 --> 00:53:33,958 Tu dors ici. 705 00:53:38,291 --> 00:53:40,416 C'est vraiment une super-héroïne. 706 00:53:40,791 --> 00:53:43,541 - As-tu dit quelque chose ? - Non, non. 707 00:53:43,916 --> 00:53:44,958 Bonne nuit alors. 708 00:54:08,791 --> 00:54:11,666 J'ai payé pour ça. Ouais! 709 00:54:13,041 --> 00:54:14,708 J'ai aussi pris un petit-déjeuner. 710 00:54:14,791 --> 00:54:18,166 Si tu cherches quelqu'un avec qui partager le loyer, je connais quelqu'un. 711 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 - Qui c'est? - Je pensais que tu savais lire dans les pensées ? 712 00:54:20,666 --> 00:54:26,458 Moi, bien sûr. Je suis propre, compatible, calme et sent bon. 713 00:54:26,541 --> 00:54:29,416 - Que fais-tu comme travail ? - Je suis dans l'import-export. 714 00:54:29,458 --> 00:54:33,416 Je peux également vous aider avec les lampes. Je connais beaucoup de gens. 715 00:54:33,541 --> 00:54:37,791 - Travaillez-vous la nuit ? - Les nuits ? Jamais! Les nuits sont pour s'amuser. 716 00:54:37,833 --> 00:54:40,333 J'ai des choses à faire, tu as des choses à faire. Je ne vais pas vous déranger. 717 00:54:40,416 --> 00:54:43,041 - D'accord. - D'accord pour quoi ? 718 00:54:43,212 --> 00:54:44,504 Tu peux rester ici. 719 00:54:44,605 --> 00:54:46,071 - Je peux? - Tu peux. 720 00:54:46,666 --> 00:54:49,041 C'était trop facile ! J'avais préparé tellement de choses à dire. 721 00:54:49,332 --> 00:54:51,891 Colocataire ? Mon colocataire ! 722 00:54:55,166 --> 00:54:57,416 Bon, je vais chercher mes affaires. 723 00:55:17,958 --> 00:55:19,791 C'était rapide ! 724 00:55:20,208 --> 00:55:23,291 - Où viviez-vous avant ? - Juste au coin. 725 00:55:23,708 --> 00:55:25,416 - Je peux y mettre mes affaires ? - Bien sûr. 726 00:55:25,458 --> 00:55:27,333 - Merci. - Bien sûr. 727 00:55:32,166 --> 00:55:34,791 Il y a des règles dans cette maison, laissez-moi vous le dire. 728 00:55:34,916 --> 00:55:36,708 D'accord. Quels sont-ils? 729 00:55:36,791 --> 00:55:40,583 - Je ne sais pas encore, mais il y en aura. - D'accord. 730 00:55:42,333 --> 00:55:44,666 - D'accord. - Qu'y a-t-il dans cette boîte ? 731 00:55:45,416 --> 00:55:46,958 Nous allons gagner de l'argent avec cela. 732 00:56:55,166 --> 00:56:56,791 Vous êtes talentueux dès la naissance. 733 00:56:58,541 --> 00:57:00,083 - Ouah. - Allez, jouons maintenant. 734 00:57:00,166 --> 00:57:03,041 - Jouer? Quel jeu ? - Allez. 735 00:57:03,291 --> 00:57:04,291 D'accord. 736 00:57:08,041 --> 00:57:10,166 150, s'il vous plaît. 737 00:57:10,208 --> 00:57:11,666 Je vais en prendre deux, merci. 738 00:57:13,416 --> 00:57:15,166 - Bonsoir, Mo. - Bonsoir, tu es superbe. 739 00:57:15,291 --> 00:57:16,458 Merci. 740 00:57:17,041 --> 00:57:18,416 Nous y sommes. 741 00:57:18,458 --> 00:57:20,333 Allez, choisissez une machine ! 742 00:57:20,666 --> 00:57:21,708 D'accord. 743 00:57:24,958 --> 00:57:26,958 - Essayons celui-ci. - D'accord. 744 00:57:27,083 --> 00:57:29,583 Asseyez-vous. Jetez l'argent ici, puis appuyez sur le bouton. 745 00:57:29,666 --> 00:57:31,041 D'accord. 746 00:57:32,916 --> 00:57:35,583 - Bon sang. - Je n'aime pas celui-ci. 747 00:57:36,541 --> 00:57:39,166 - Tu n'aimes pas ça ? - Non. Continuons. 748 00:57:43,416 --> 00:57:45,041 J'en ai trouvé un. 749 00:57:45,708 --> 00:57:47,416 - Excusez-moi. - D'accord. 750 00:57:49,166 --> 00:57:50,291 - Oui. - D'accord. 751 00:57:50,416 --> 00:57:52,541 Jetez l'argent. Tirez ensuite le levier. Rapidement. 752 00:57:52,583 --> 00:57:54,028 D'accord. 753 00:58:00,291 --> 00:58:02,416 - Ouah! - Ce qui se passe? 754 00:58:05,041 --> 00:58:06,958 Vous avez gagné ! 755 00:58:10,967 --> 00:58:12,813 Qu'est-ce que cela signifie? 756 00:58:12,947 --> 00:58:14,627 Nous avons gagné tellement d’argent ! 757 00:58:31,291 --> 00:58:32,541 Ouah! 758 00:58:32,833 --> 00:58:34,541 - D'accord. - Merci. 759 00:58:34,583 --> 00:58:36,208 - Y-a-t-il un service de chambre? - Bien sûr. 760 00:58:36,291 --> 00:58:37,291 Super. 761 00:58:40,333 --> 00:58:43,291 D'accord. Apportez-moi un peu de tout. Et du champagne. 762 00:58:43,416 --> 00:58:44,416 Oui Monsieur. 763 01:00:28,333 --> 01:00:30,958 Tu n'es pas une de ces femmes qui aime faire du shopping, n'est-ce pas ? 764 01:00:32,458 --> 01:00:34,041 J'en fais partie. 765 01:00:36,625 --> 01:00:39,875 C'est ce qu'on appelle le « achat rapide ». Vous avez une heure. 766 01:00:40,000 --> 01:00:43,250 Vous achèterez ce dont vous avez envie sans réfléchir. 767 01:00:43,333 --> 01:00:44,708 - J'ai compris? - J'ai compris. 768 01:00:45,458 --> 01:00:46,708 Préparez-vous... Partez ! 769 01:01:37,833 --> 01:01:39,833 Êtes-vous d'accord? 770 01:01:41,958 --> 01:01:44,583 - Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous d'accord? - Je ne peux pas respirer ! 771 01:01:45,375 --> 01:01:46,500 Calme-toi. 772 01:01:48,083 --> 01:01:50,156 - Appelez un docteur. - Je ne peux pas respirer. 773 01:01:52,208 --> 01:01:54,375 Le médecin a dit que tu devais te reposer. 774 01:01:54,458 --> 01:01:55,708 Laissez-moi vous préparer la baignoire. 775 01:01:55,750 --> 01:01:57,333 Alors tu peux bien dormir 776 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 et nous distribuerons encore les casinos demain ! 777 01:01:59,208 --> 01:02:00,375 - Vraiment? - Bien sûr. 778 01:02:00,458 --> 01:02:03,958 Nous avons vu les joyaux en vous. Asseyez-vous d'abord, asseyez-vous. 779 01:02:06,083 --> 01:02:07,875 - Mo... - Ça va ? 780 01:02:08,083 --> 01:02:10,083 D'accord, d'accord. Tout va bien. 781 01:02:10,108 --> 01:02:11,350 Où sont mes chaussures ? Avez-vous tout eu ? 782 01:02:11,375 --> 01:02:13,500 D'accord, vous avez vraiment récupéré. 783 01:02:13,583 --> 01:02:16,875 Vous avez récupéré. Enlevons vos chaussures. 784 01:02:26,958 --> 01:02:29,625 Vous verrez. Tout s'arrangera. 785 01:02:30,458 --> 01:02:31,458 Salle de bain. 786 01:03:34,655 --> 01:03:35,655 Mo! 787 01:03:37,362 --> 01:03:39,895 J'ai fait un rêve, Mo. C'était tellement réaliste. 788 01:03:54,057 --> 01:03:55,057 Mo! 789 01:04:19,157 --> 01:04:21,256 - Essi ! - Reste loin de moi ! 790 01:04:21,303 --> 01:04:22,416 J'ai dit reste à l'écart ! 791 01:04:22,423 --> 01:04:24,296 S'en aller! Allez-y ! 792 01:04:24,348 --> 01:04:26,381 Tout va bien maintenant. 793 01:04:26,406 --> 01:04:28,093 J'ai fait un rêve. 794 01:04:28,125 --> 01:04:30,208 - D'accord, c'est fini. - Un cauchemar... 795 01:04:32,333 --> 01:04:33,625 Je suis ici avec toi. 796 01:04:33,708 --> 01:04:35,958 Si seulement je pouvais comprendre ce qui se passe dans vos rêves. 797 01:04:36,083 --> 01:04:37,833 Pourquoi as-tu peur... 798 01:04:39,583 --> 01:04:40,875 Qu'est-ce qui t'arrive ? 799 01:04:42,250 --> 01:04:43,458 D'accord. 800 01:04:49,083 --> 01:04:52,833 Mes rêves sont comme un une seconde vie pour moi. 801 01:04:52,875 --> 01:04:56,083 J'ai l'impression d'être conscient, comme si j'étais réveillé. 802 01:04:56,125 --> 01:05:00,125 Puis quelque chose se passe et je réalise que je suis dans un rêve. 803 01:05:00,208 --> 01:05:05,333 Et ça me fait très peur. J'essaye tout pour me réveiller. 804 01:05:05,458 --> 01:05:07,708 J'ai peur de ne pas pouvoir revenir. 805 01:05:07,833 --> 01:05:10,083 À un moment donné, je me réveille 806 01:05:10,125 --> 01:05:13,250 mais je sens comme quelque chose en moi a changé. 807 01:05:13,333 --> 01:05:16,000 J'ai l'impression que je ne suis plus le même qu'avant. 808 01:05:16,096 --> 01:05:18,863 Imaginez que vous entrez dans une chambre en ce moment 809 01:05:18,888 --> 01:05:22,228 et vous voyez votre corps endormi à l'intérieur. 810 01:05:22,833 --> 01:05:26,024 Comment vous sentiriez-vous ? 811 01:05:28,958 --> 01:05:32,208 - Je perdrais probablement la tête. - Exactement ce sentiment. 812 01:05:34,250 --> 01:05:38,808 Et depuis que je suis enfant, je suis voir un homme dans mes rêves. 813 01:05:38,833 --> 01:05:40,875 Il ne me parle pas 814 01:05:41,208 --> 01:05:44,833 mais je lui fais toujours confiance. 815 01:05:44,958 --> 01:05:49,833 Je peux même dire que je l'aime. 816 01:05:49,958 --> 01:05:53,708 - Est-ce que tu l'aimes ? - Non, pas comme si je t'aime. 817 01:05:54,458 --> 01:05:55,958 Alors tu l'aimes. 818 01:05:57,250 --> 01:06:00,583 Mo, j'ai vraiment peur de perdre la tête. 819 01:06:00,708 --> 01:06:02,333 J'ai peur de dormir maintenant. 820 01:06:02,458 --> 01:06:04,708 Viens ici, viens. 821 01:06:05,083 --> 01:06:07,796 Je ne sais pas où tu iras réveille-toi dans tes rêves 822 01:06:07,821 --> 01:06:09,563 ou qui vous rencontrerez. 823 01:06:09,803 --> 01:06:12,750 Mais à partir de maintenant, je promets d'être 824 01:06:12,770 --> 01:06:15,110 à vos côtés chaque fois que vous ouvrez les yeux. D'accord? 825 01:06:30,875 --> 01:06:32,833 Il y a des milliers de livres sur les rêves. 826 01:06:32,890 --> 01:06:33,890 Vraiment? 827 01:06:33,915 --> 01:06:36,390 Regardez, toute l'étagère est pleine. Allons les acheter. 828 01:06:54,333 --> 01:06:56,750 - Assez! - C'est moi ! C'est moi ! 829 01:06:57,125 --> 01:06:58,125 D'accord. 830 01:06:58,427 --> 01:06:59,427 C'est bien. 831 01:07:14,083 --> 01:07:18,083 "Nos rêves sont les souvenirs de des choses que nous avons oubliées ou ignorées. 832 01:07:18,125 --> 01:07:21,208 Ils sont le miroir de nos âmes en expansion. » 833 01:07:34,708 --> 01:07:37,708 Mon amour, que crois-tu que j'oublie ? Qu’est-ce que j’ignore ? 834 01:07:38,458 --> 01:07:40,708 Peut-être que vous oubliez simplement d'en profiter. 835 01:07:57,333 --> 01:08:00,958 Nous les lirons tous jusqu'à on trouve la réponse, d'accord ? 836 01:08:02,708 --> 01:08:06,000 - Il existe huit niveaux de rêve différents. - Vraiment? 837 01:08:06,125 --> 01:08:12,208 Jusqu'à présent, j'ai lu des articles sur le physique, niveaux astral et éthérique. 838 01:08:12,357 --> 01:08:14,609 - J'ai re... - J'ai lu. 839 01:08:15,083 --> 01:08:17,083 Mais il y en a cinq autres. 840 01:08:17,253 --> 01:08:20,219 Le pot a trouvé son couvercle. 841 01:08:20,320 --> 01:08:21,320 Soeur! 842 01:08:24,458 --> 01:08:29,833 D'après ce que j'ai compris, Esra opère au troisième niveau. 843 01:08:29,958 --> 01:08:31,458 Et... 844 01:08:31,575 --> 01:08:33,255 Mais parfois, elle saute. 845 01:08:34,948 --> 01:08:35,948 Je fais! 846 01:08:37,814 --> 01:08:40,949 Mon enfant, quel genre de travail êtes-vous impliqué? 847 01:08:40,974 --> 01:08:43,583 J'ai démarré une entreprise et j'ai acquis une certaine expérience. 848 01:08:43,668 --> 01:08:45,921 Un peu de finance. 849 01:08:45,942 --> 01:08:49,433 Mais maintenant, je me lance dans l'import-export. 850 01:08:49,668 --> 01:08:52,958 Au fait, où travaillez-vous ? Au restaurant ? 851 01:08:53,008 --> 01:08:55,381 Non, ma sœur, je suis à la maison et je travaille sur mes lampes. 852 01:08:55,415 --> 01:08:57,314 Ne devriez-vous pas trouver un vrai travail ? 853 01:08:57,338 --> 01:08:59,971 Nous avons déjà un comptable et un banquier. 854 01:08:59,996 --> 01:09:01,340 Donc ce serait bien si je comblais le vide, non ? 855 01:09:01,365 --> 01:09:02,951 Vous pouvez prendre soin de moi. 856 01:09:02,977 --> 01:09:05,676 J'aimerais que tu prennes ta vraie vie aussi sérieusement que vos rêves. 857 01:09:05,697 --> 01:09:07,636 Ma sœur, supposons que c'est mon travail. 858 01:09:07,658 --> 01:09:10,922 S'inquiéter d'un rêve et s'inquiéter sans rêve. 859 01:09:10,970 --> 01:09:12,958 C'est aussi un travail difficile, n'est-ce pas, maman ? 860 01:09:13,107 --> 01:09:14,926 J'aimerais que quelqu'un le fasse donne-moi de l'argent pour ça. 861 01:09:14,960 --> 01:09:16,073 Eh bien, je ne le ferais pas. 862 01:09:16,087 --> 01:09:17,506 Je voudrais. Prends-le, chérie. 863 01:09:17,523 --> 01:09:18,723 Merci, papa. 864 01:09:18,730 --> 01:09:21,736 - Ça fait longtemps que je ne mange pas la cuisine de ma mère. - Oh vraiment? 865 01:09:21,761 --> 01:09:23,296 Merci tante Emine, vos mains sont bénies. 866 01:09:23,323 --> 01:09:24,683 Bon appétit, mon fils. 867 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 Ne t'inquiète pas, je t'appellerai quand je rencontre les gars. 868 01:09:27,958 --> 01:09:30,916 - Soyez quand même prudent. - Tu prends soin de ta copine. 869 01:09:30,958 --> 01:09:32,958 - Salut. - Salut, chérie. 870 01:09:34,958 --> 01:09:35,958 Bonjour! 871 01:09:38,083 --> 01:09:39,083 Écoute, c'est Esra. 872 01:09:40,875 --> 01:09:43,333 - À plus tard. - Au revoir. 873 01:09:43,458 --> 01:09:44,458 Au revoir. 874 01:09:50,000 --> 01:09:51,625 Qui étaient-ils ? 875 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 Tom et Laura. Ils étaient également au café le jour de notre rencontre. 876 01:09:56,083 --> 01:09:58,625 Alors, qui étaient les gars que vous fallait-il faire attention ? 877 01:10:02,083 --> 01:10:03,583 Est-ce que tu as consommé de la cocaïne là-bas ? 878 01:10:04,958 --> 01:10:08,000 C'était juste une petite ligne. Une très, très petite ligne. 879 01:10:08,083 --> 01:10:09,231 Ne ressemble pas à ça. 880 01:10:09,265 --> 01:10:10,600 Je vais t'emmener dans un endroit incroyable maintenant ! 881 01:10:10,625 --> 01:10:11,958 Un endroit vraiment génial. 882 01:10:31,958 --> 01:10:33,583 Allez, n'aie pas l'air si aigre. 883 01:10:35,333 --> 01:10:37,583 Regardez, comme notre vie est belle. 884 01:10:39,583 --> 01:10:40,583 Oui. 885 01:10:48,583 --> 01:10:49,833 Viens. 886 01:10:51,458 --> 01:10:55,333 Voyez-vous la Voie Lactée ? Notre galaxie. 887 01:10:55,487 --> 01:10:58,953 Savez-vous combien de temps cela prend pour que le système solaire tourne autour de la galaxie ? 888 01:10:59,206 --> 01:11:00,333 Non. 889 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 255 millions d'années. 890 01:11:03,625 --> 01:11:04,833 Wow, c'est long. 891 01:11:04,875 --> 01:11:07,875 Nous vivons nos vies comme si elles étaient éternelles. 892 01:11:07,958 --> 01:11:10,125 Mais du point de vue du soleil 893 01:11:10,208 --> 01:11:13,833 une vie humaine ne dure que huit secondes. 894 01:11:14,208 --> 01:11:15,208 Pouvez-vous imaginer? Juste huit secondes. 895 01:11:17,375 --> 01:11:20,333 - Comment vous sentez-vous? - Mortel. 896 01:11:20,458 --> 01:11:23,458 Oui. C'est pourquoi je suis ici. 897 01:11:23,583 --> 01:11:27,125 Pour nous rappeler que nous devons vivre comme si tout pouvait finir à tout moment. 898 01:11:27,208 --> 01:11:29,333 C'est vraiment comme à chaque instant est notre dernier moment. 899 01:11:41,833 --> 01:11:42,833 Bon sang! 900 01:11:43,833 --> 01:11:45,083 Quoi qu'il en soit, oubliez ça. 901 01:11:45,125 --> 01:11:46,375 - Trop. - Quoi? 902 01:11:46,458 --> 01:11:48,958 - Ne révèle pas tout. - Si tu as peur, tu perdras, d'accord ? 903 01:11:49,991 --> 01:11:51,059 Êtes-vous fou? 904 01:11:51,083 --> 01:11:52,458 Tout notre argent est là-dedans. 905 01:11:52,583 --> 01:11:54,458 - Allez, asseyez-vous, venez. - Viens jouer aussi. 906 01:11:54,583 --> 01:11:55,583 Quoi? 907 01:11:56,333 --> 01:11:57,583 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 908 01:11:57,625 --> 01:12:00,083 Non, c'est juste un jeu. Détendez-vous un peu. 909 01:12:03,500 --> 01:12:05,333 Numéro 13... 910 01:12:05,458 --> 01:12:07,083 Piochez une carte, mon amour. Allez, dessine. 911 01:12:07,125 --> 01:12:08,458 Carte. 912 01:12:08,583 --> 01:12:10,458 Manquer? 913 01:12:11,792 --> 01:12:12,792 Dessinez-en un. 914 01:12:12,875 --> 01:12:14,250 - Carte. - Carte. 915 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Bon sang! 916 01:12:16,845 --> 01:12:18,601 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Tu me l'as dit. 917 01:12:18,625 --> 01:12:21,208 Oui, mais c'était ton tour, tu devrais jouer, tu devrais décider. 918 01:12:21,333 --> 01:12:23,708 - C'est ton jeu, n'est-ce pas ? - Ne fais pas ça maintenant. 919 01:12:23,833 --> 01:12:25,333 Je veux rentrer à la maison, Mo. 920 01:12:25,458 --> 01:12:27,458 Je vais récupérer notre argent, alors j'y vais, d'accord ? 921 01:12:27,500 --> 01:12:29,250 - Je ne me sens pas bien. - Juste une minute, s'il vous plaît. 922 01:12:29,972 --> 01:12:32,058 Quoi? Que fais-tu? 923 01:12:32,833 --> 01:12:35,708 - Je ne peux pas respirer. - Nous devons gagner ça. 924 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 - Êtes-vous d'accord? - Oui, il n'y a pas de problème. 925 01:12:37,125 --> 01:12:38,833 - Es-tu sûr? - Oui, vraiment. Merci. 926 01:12:38,875 --> 01:12:40,750 - Tu veux une carte ? - Juste une seconde, s'il vous plaît. 927 01:12:40,833 --> 01:12:43,708 Dois-je prendre une carte ou pas ? S'il vous plaît dites-moi. S'il te plaît. 928 01:12:43,750 --> 01:12:45,083 - Monsieur? - Juste une seconde, s'il vous plaît. 929 01:12:45,125 --> 01:12:47,833 Ressaisissez-vous, s'il vous plaît. Ce sont les nôtres... S'il vous plaît, allez. 930 01:12:47,958 --> 01:12:49,375 - Sortez cette stupide carte. - Dois-je le retirer ? 931 01:12:49,458 --> 01:12:50,708 - Sortez-le ! - La carte ? 932 01:12:50,750 --> 01:12:52,000 - La carte ? - Oui, la carte. 933 01:12:52,583 --> 01:12:55,333 - Oui! Bien pour vous! - Bon travail. Merci. 934 01:12:56,458 --> 01:12:57,625 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 935 01:13:14,375 --> 01:13:15,750 Je t'ai dit d'attendre dans la voiture. 936 01:13:15,833 --> 01:13:17,875 Mo, qui sont ces gars ? Dans quoi vous impliquez-vous ? 937 01:13:17,958 --> 01:13:20,458 Je suis au milieu d'un accord en ce moment, n'intervenez pas. 938 01:13:20,493 --> 01:13:22,060 Je n'aime pas le look de ces gars. 939 01:13:22,087 --> 01:13:23,881 Allez, arrête de dire des bêtises et va à la voiture. 940 01:13:23,906 --> 01:13:25,566 Fais attention à la façon dont tu me parles, d'accord ? 941 01:13:26,500 --> 01:13:27,958 Écoute-moi, va à la voiture. 942 01:13:28,083 --> 01:13:30,069 Si tu ne viens pas dans cinq minutes, Je reviendrai. 943 01:13:30,080 --> 01:13:31,139 Juste pour vous le faire savoir. 944 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 Vous avez presque gâché mon travail. 945 01:13:44,125 --> 01:13:47,583 - J'essayais de te protéger. - Comme si j'avais besoin de protection ! 946 01:13:47,708 --> 01:13:48,958 - Est-ce que je ressemble à ce genre de personne ? - Oui! 947 01:13:49,083 --> 01:13:51,458 je pense qu'il ne faut pas prendre de risques comme ça plus. 948 01:13:51,500 --> 01:13:54,083 C'est qui je suis ! C'est ma vie ! 949 01:13:54,208 --> 01:13:55,625 Je suis comme ça, je prends des risques. 950 01:13:55,708 --> 01:13:58,500 Laissez-moi vous dire ce qui vous arrive. Vous vous transformez en cochon fou. 951 01:13:58,583 --> 01:14:01,583 Au moment où tu entres dans ce casino, un monstre sort de toi. 952 01:14:02,083 --> 01:14:04,333 C'est exactement ce qui se passe. 953 01:14:04,361 --> 01:14:07,583 - Obsessif et... - Suis-je censé en apprendre davantage sur ma santé mentale grâce à toi ? 954 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 Oui! Oui! 955 01:14:09,458 --> 01:14:10,458 "Je ne peux pas respirer !" 956 01:14:11,375 --> 01:14:12,583 "Je meurs!" 957 01:14:13,208 --> 01:14:15,458 - "Oh, ce n'était qu'un rêve !" - Vous êtes écœurant! Dégoûtant! 958 01:14:15,583 --> 01:14:17,838 - "Mo ! Tiens-moi, Mo !" - Fermez-la! Fermez-la! 959 01:14:19,054 --> 01:14:19,730 Laissez-moi partir ! 960 01:14:19,754 --> 01:14:21,334 Je vais te montrer ta place. 961 01:14:23,083 --> 01:14:25,000 Mme Inal ? Avez-vous des animaux à la maison ? 962 01:14:25,083 --> 01:14:26,083 Parce que la règle est... 963 01:14:26,208 --> 01:14:30,500 Nous répétions pour une pièce de théâtre. C'est presque fini. Tout va bien. 964 01:14:30,583 --> 01:14:32,875 Est-ce que tout va vraiment bien ? Vous tremblez. 965 01:14:32,958 --> 01:14:34,125 J'ai vraiment pris mon rôle ! 966 01:14:34,208 --> 01:14:38,215 "Cet homme... je ne sais pas... Est-ce que je l'aime ? Est-ce qu'il m'aime ? » 967 01:14:38,242 --> 01:14:40,870 Mo, tu es un animal. Un animal sauvage. 968 01:14:42,135 --> 01:14:43,433 Il ne devrait pas non plus briser son caractère. 969 01:14:43,458 --> 01:14:46,708 D'accord, mais seulement 10 minutes ! Les artistes, vous savez ! 970 01:14:48,782 --> 01:14:51,409 Où étions-nous ? Où étions-nous ? 971 01:14:58,333 --> 01:15:00,000 Vous devez arrêter de jouer. 972 01:15:02,703 --> 01:15:03,703 Promets-moi. 973 01:15:03,958 --> 01:15:07,000 D'accord, je le promets. Je le promets. 974 01:15:07,230 --> 01:15:08,910 - Promesse ? - Je le promets. 975 01:15:10,013 --> 01:15:11,013 D'accord. 976 01:15:22,958 --> 01:15:25,583 Essi, où est le sac que j'ai laissé ici ? 977 01:15:25,708 --> 01:15:28,833 - Je dois payer la facture d'électricité. - Je l'ai déjà payé, chérie. 978 01:15:29,333 --> 01:15:31,958 - Le loyer doit aussi être payé. - Il reste encore dix jours pour ça. 979 01:15:32,083 --> 01:15:33,875 Ne plaisante pas avec moi. Je ne jouerai pas. 980 01:15:33,958 --> 01:15:37,333 - Je veux juste payer le loyer. - Six jours ! Vous avez tenu six jours ! 981 01:15:37,375 --> 01:15:39,958 Je ne veux pas jouer ! Donne-moi juste... 982 01:15:40,083 --> 01:15:41,833 - Où est l'argent ? - Je ne t'entends pas, Mo. 983 01:15:41,875 --> 01:15:45,458 - Je ne t'entends pas, Mo. Je ne t'entends pas. - Alors éteignez la télé ! 984 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 - J'ai eu ça pour toi, tu te souviens ? - Êtes-vous fou? Vous l'avez eu pour vous-même. 985 01:15:49,125 --> 01:15:52,125 Bon, prends ton sac ! 986 01:15:52,208 --> 01:15:54,458 J'adore ta télé, Mo. 987 01:15:57,208 --> 01:16:01,500 J'aimerais vraiment voir votre pièce. Quand a lieu la première ? 988 01:16:01,583 --> 01:16:03,458 Bientôt, madame, très bientôt. 989 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 D'accord. 990 01:16:06,223 --> 01:16:07,351 Que fais-tu là ? 991 01:16:07,375 --> 01:16:08,529 - Tu vois ça ? - Qu'est-ce que c'est? 992 01:16:08,557 --> 01:16:10,123 Donne-moi ça. 993 01:16:10,143 --> 01:16:10,476 Qu'est-ce que c'est? 994 01:16:10,500 --> 01:16:11,625 - S'il te plaît. S'il te plaît. - Qu'est-ce que c'est? 995 01:16:11,632 --> 01:16:12,850 Est-ce votre import-export ? 996 01:16:12,975 --> 01:16:14,058 Est-ce votre import-export ? 997 01:16:14,083 --> 01:16:15,375 Quelqu'un doit gagner de l'argent. 998 01:16:15,458 --> 01:16:17,208 C'est comme ça que tu vas gagner de l'argent ? En vendant de la drogue ? 999 01:16:17,250 --> 01:16:18,250 Donnez-le-moi ! 1000 01:16:18,292 --> 01:16:19,433 Honte à toi! 1001 01:16:19,458 --> 01:16:21,500 - Donne-le-moi, Esra ! - Prends ton sale truc ! 1002 01:16:21,583 --> 01:16:24,433 Ne ramène plus jamais ça chez moi ! Tu m'entends, Mo ? 1003 01:16:24,458 --> 01:16:25,458 - Ta maison ? - Le mien. 1004 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Cela veut dire que c'est ta maison. 1005 01:16:27,833 --> 01:16:30,708 - Alors je peux partir. - Qu'est-ce que ça veut dire maintenant ? 1006 01:16:31,208 --> 01:16:32,875 Que se passe-t-il, je vous le demande ! 1007 01:16:32,958 --> 01:16:35,333 - Voyons comment tu vas dormir seul. - Quoi? 1008 01:16:35,458 --> 01:16:37,500 - Vous partez quand cela ne vous convient pas. - Oui. 1009 01:16:37,583 --> 01:16:41,583 Alors sortez d'ici ! Sortir! 1010 01:16:41,708 --> 01:16:44,875 Découpez-le ! Muhittin! Vous restez ici. 1011 01:16:44,958 --> 01:16:46,833 Mo! Je t'ai dit d'arrêter ! 1012 01:16:46,858 --> 01:16:48,539 Est-ce que tu m'écoutes, Muhittin ? 1013 01:17:15,908 --> 01:17:17,121 C'était vraiment proche. 1014 01:17:17,135 --> 01:17:19,308 Pensez-vous que vous êtes Superman maintenant ? 1015 01:17:21,809 --> 01:17:24,356 Tout cela devient trop pour moi. 1016 01:17:24,381 --> 01:17:25,981 - Tu dois m'aider. - Attachez votre ceinture. 1017 01:17:25,987 --> 01:17:27,719 - Quoi? - Attachez votre ceinture. 1018 01:19:45,458 --> 01:19:47,583 -Moi ! - Quoi de neuf? Essi ? 1019 01:19:47,685 --> 01:19:50,151 Pouvez-vous voir s'il y a une femme avec une poussette qui passe par là ? 1020 01:19:52,083 --> 01:19:53,516 Ouais, une femme avec une poussette vient de passer. 1021 01:19:53,530 --> 01:19:54,513 Que se passe-t-il? 1022 01:19:54,538 --> 01:19:55,684 Le mur s'est dissous, Mo. 1023 01:19:55,708 --> 01:19:58,458 - Essi, ça va. - Le mur s'est dissous ! 1024 01:19:59,230 --> 01:20:00,536 Le mur s'est dissous, Mo. 1025 01:20:00,582 --> 01:20:02,490 Et si mon corps se dissout aussi ? 1026 01:20:02,997 --> 01:20:05,197 Le mur s'est dissous ! 1027 01:20:05,223 --> 01:20:06,423 Laissez-moi partir ! 1028 01:20:06,739 --> 01:20:08,419 Ce n'est qu'un rêve, crois-moi ! 1029 01:20:08,911 --> 01:20:10,844 Appelez une ambulance! Je ne vais pas bien ! 1030 01:20:10,876 --> 01:20:14,308 Cet endroit n'est pas réel ! Ce n'est pas! 1031 01:20:21,575 --> 01:20:22,575 Maman? 1032 01:20:23,535 --> 01:20:24,821 Chérie? 1033 01:20:25,401 --> 01:20:27,075 Dieu merci, tu es réveillé ! 1034 01:20:27,101 --> 01:20:28,781 J'ai passé une journée horrible. 1035 01:20:29,108 --> 01:20:32,815 Vous dormez depuis quatre jours. 1036 01:20:34,208 --> 01:20:37,333 Mme Inal, savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 1037 01:20:37,375 --> 01:20:38,875 Je ne me sens pas très bien. 1038 01:20:40,958 --> 01:20:42,500 Pouvez-vous me dire pourquoi ? 1039 01:20:43,861 --> 01:20:45,333 Rien de ce que je pensais être réel. 1040 01:20:45,375 --> 01:20:50,000 Les choses que j'ai entendues, les choses que j'ai vues, des voix dans ma tête... 1041 01:20:50,083 --> 01:20:51,875 Plus rien ne semble réel. 1042 01:20:51,958 --> 01:20:53,500 Entendez-vous des voix ? 1043 01:20:54,083 --> 01:20:55,625 Autant que vous. 1044 01:20:56,458 --> 01:20:58,500 Comment sais-tu que j'entends des voix ? 1045 01:20:58,576 --> 01:21:02,568 N'y a-t-il pas une voix dans ta tête qui évalue et commente tout ? 1046 01:21:02,974 --> 01:21:05,234 Nous appelons cette voix « l'esprit ». 1047 01:21:05,531 --> 01:21:07,186 Est-ce important de savoir comment nous l'appelons ? 1048 01:21:07,225 --> 01:21:09,292 Avez-vous déjà essayé de le faire taire ? 1049 01:21:10,005 --> 01:21:14,878 Mme Inal, pourquoi pensez-vous que les autres sont vous en êtes content, mais vous ne l'êtes pas ? 1050 01:21:16,708 --> 01:21:18,083 Êtes-vous heureux? 1051 01:21:18,125 --> 01:21:20,224 Vous êtes sur le point de divorcer avec deux enfants. 1052 01:21:20,605 --> 01:21:22,405 Vous ne pouvez pas dormir la nuit. 1053 01:21:22,375 --> 01:21:24,163 Je ne pense pas que tu t'aimes. 1054 01:21:24,176 --> 01:21:26,536 Et tu n'es pas là juste parce que tu veux être ici. 1055 01:21:27,583 --> 01:21:29,673 Vous êtes ici parce que vous devez l'être. 1056 01:21:30,708 --> 01:21:33,625 Ne pensez-vous pas que c'est injuste envers vous-même ? 1057 01:21:34,500 --> 01:21:36,625 D'où sors-tu tout ça ? 1058 01:21:39,208 --> 01:21:41,708 Faites juste un peu attention. 1059 01:21:42,583 --> 01:21:48,083 Mme Klein, ce que vous voyez en moi, tu l'as en toi aussi. 1060 01:21:48,208 --> 01:21:53,458 Madame Inal, il nous faudra pas mal de temps pour discuter de tout cela. 1061 01:22:03,897 --> 01:22:05,097 Oh, ma chérie. 1062 01:22:06,377 --> 01:22:07,377 Chérie. 1063 01:22:09,996 --> 01:22:11,456 - Mon ange. - Papa. 1064 01:22:12,903 --> 01:22:15,803 Nous viendrons vous rendre visite dans quelques jours, d'accord ? 1065 01:22:16,180 --> 01:22:17,180 D'accord, maman. 1066 01:22:18,208 --> 01:22:20,083 Nous devons y aller. Je suis désolé. 1067 01:22:20,208 --> 01:22:22,500 Nous devons y aller, d'accord ? Je suis désolé. 1068 01:22:36,911 --> 01:22:39,004 A ce moment-là, j'ai eu envie de demander à mon père 1069 01:22:39,018 --> 01:22:41,218 si Dieu pouvait m'entendre d'ici aussi. 1070 01:23:04,012 --> 01:23:05,012 Maman! Papa! 1071 01:23:05,458 --> 01:23:07,764 Non! Non! 1072 01:23:07,789 --> 01:23:08,605 Papa! 1073 01:23:08,630 --> 01:23:10,836 Papa, sors-moi d'ici ! 1074 01:24:22,250 --> 01:24:24,375 Pouvez-vous me dire pourquoi mes fesses sont exposées ? 1075 01:24:24,458 --> 01:24:29,208 C'est à cause de ta robe. Mais ne vous inquiétez pas, vos vêtements sont chez nous. 1076 01:24:29,333 --> 01:24:32,958 Ta mère aussi vous apporter des vêtements confortables. 1077 01:24:33,083 --> 01:24:35,833 Alors donne-moi un autre tablier, tu n'as pas un autre modèle ? 1078 01:24:37,083 --> 01:24:40,833 Laisse-moi voir si nous avons du Louis Vuitton tabliers restants de la saison dernière. 1079 01:24:43,333 --> 01:24:45,125 Malheureusement, nous n'en avons pas. 1080 01:24:45,208 --> 01:24:48,083 Mme Ludwig, on ne se touche pas comme ça ici. 1081 01:24:48,208 --> 01:24:51,166 Nous ne sommes pas assis comme ça non plus. 1082 01:24:51,208 --> 01:24:53,000 J'ai envie de bouger un peu, Je veux sortir. 1083 01:24:53,083 --> 01:24:55,000 Nous avons des règles, Mme Inal. 1084 01:24:55,083 --> 01:24:57,083 Mais tout le monde sort deux heures par jour. 1085 01:24:57,208 --> 01:24:59,708 Quand on est sûr que personne sera blessé, 1086 01:24:59,833 --> 01:25:01,625 vous pouvez aussi sortir seul. 1087 01:25:01,708 --> 01:25:05,500 - À qui puis-je faire du mal ? - Vous-même, Mme Inal. 1088 01:25:09,833 --> 01:25:11,125 Mme Inal! 1089 01:25:13,625 --> 01:25:14,833 Mme Inal! 1090 01:25:15,833 --> 01:25:16,833 Mme Inal! 1091 01:25:23,333 --> 01:25:26,458 Mme Inal, veuillez entrer. 1092 01:25:26,583 --> 01:25:31,583 Si vous n'entrez pas maintenant, nous devrons vous forcer. 1093 01:25:35,208 --> 01:25:39,583 Excusez-moi, combien de temps Esra tu dois rester ici ? 1094 01:25:39,708 --> 01:25:40,861 C'est difficile à dire jusqu'à ce qu'un diagnostic soit posé, 1095 01:25:40,868 --> 01:25:43,940 mais tu peux me donner quelques réponses qui pourraient aider. 1096 01:25:44,000 --> 01:25:47,221 Y a-t-il quelqu'un dans ta famille qui a été 1097 01:25:47,246 --> 01:25:50,986 diagnostiqué schizophrène ? 1098 01:25:51,786 --> 01:25:53,225 - Schizophrénie? - Oui. 1099 01:25:53,247 --> 01:25:56,874 Les symptômes incluent entendre des voix, voir 1100 01:25:56,899 --> 01:26:01,569 et ressentir des choses que les autres je ne vois ni ne ressens. 1101 01:26:02,000 --> 01:26:05,958 Certains sont convaincus qu'ils ont parlé à Dieu ou l'ont vu. 1102 01:26:05,995 --> 01:26:06,995 Seigneur. 1103 01:26:07,141 --> 01:26:10,683 Depuis quand a-t-il l'audition Dieu est devenu une maladie ? 1104 01:26:10,708 --> 01:26:13,583 - Qu'a-t-il dit ? - Ce n'est pas important. 1105 01:26:13,708 --> 01:26:16,958 Ceux-ci vous aideront à dormir, et vous faire sentir mieux. 1106 01:26:28,312 --> 01:26:29,891 L'infirmière avait raison. 1107 01:26:29,915 --> 01:26:33,044 Ces pilules ont résolu mon problème d’être humain. 1108 01:26:33,168 --> 01:26:35,141 Parce que je n'avais plus de rêves. 1109 01:26:35,165 --> 01:26:37,611 Et parce qu'il n'y avait pas de rêves, il n'y avait pas non plus de réveil. 1110 01:27:08,250 --> 01:27:10,875 Que faites-vous, Mme Inal ? 1111 01:27:10,958 --> 01:27:15,250 J'ai affiché un visage souriant aujourd'hui. A quoi ça ressemble ? 1112 01:27:15,333 --> 01:27:19,500 Je suis content que tu souries enfin, mais vous regretterez de l'avoir fait. 1113 01:27:19,583 --> 01:27:23,000 Je serais surpris si je ne regrettais pas quelque chose ne serait-ce qu'un jour. 1114 01:27:23,083 --> 01:27:24,625 Vous avez une visite, Mme Inal. 1115 01:27:24,958 --> 01:27:25,958 Un visiteur ? 1116 01:27:29,833 --> 01:27:30,833 Mo! 1117 01:27:34,333 --> 01:27:36,458 Tout va si mal quand tu n'es pas là. 1118 01:27:36,500 --> 01:27:38,375 Ce n'était pas génial non plus quand j'étais ici. 1119 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Je pense que c'était le cas. 1120 01:27:41,083 --> 01:27:45,083 J'aurais aimé être quelqu'un d'autre alors nous n'aurions pas à vivre cela. 1121 01:27:46,833 --> 01:27:49,166 Veux-tu vraiment rester ici ? 1122 01:27:49,208 --> 01:27:53,333 Ils pourraient vous garder ici pendant des années. Je ne crois pas que tu sois vraiment malade. 1123 01:27:53,375 --> 01:27:57,208 Vous n'avez pas besoin de ça. Je suis là, je vais prendre soin de toi. 1124 01:27:58,708 --> 01:28:00,750 Ils doivent d'abord me diagnostiquer. 1125 01:28:00,833 --> 01:28:03,458 D'accord. Nous le savons tous les deux 1126 01:28:03,500 --> 01:28:06,083 si tu le veux vraiment, vous pouvez facilement sortir d'ici. 1127 01:28:06,208 --> 01:28:07,208 D'accord? 1128 01:28:08,375 --> 01:28:09,375 D'accord. 1129 01:28:10,208 --> 01:28:11,583 Qu'est-ce que c'est ça? 1130 01:28:13,083 --> 01:28:16,583 Prenez vos médicaments. Comme ça, attends. 1131 01:28:17,833 --> 01:28:19,333 Comme ça. 1132 01:29:11,458 --> 01:29:13,958 Madame Inal, comment vous sentez-vous ? 1133 01:29:14,250 --> 01:29:15,583 Je vais très bien. 1134 01:29:15,708 --> 01:29:17,625 Vos traitements m'ont été très utiles. 1135 01:29:17,708 --> 01:29:20,958 As-tu réussi à faire taire les voix dans ta tête ? 1136 01:29:21,000 --> 01:29:23,708 J'y travaille toujours. Et toi? 1137 01:29:24,833 --> 01:29:26,583 D'après les tests que nous avons effectués 1138 01:29:26,708 --> 01:29:30,208 il n'y a aucune preuve qui nous obligerait pour te garder ici plus longtemps. 1139 01:29:30,333 --> 01:29:33,375 Si tu veux rentrer chez toi, tu peux y aller. 1140 01:29:33,625 --> 01:29:34,708 Oui. 1141 01:29:35,833 --> 01:29:36,833 Bien sûr. 1142 01:29:36,875 --> 01:29:39,458 Il est très important que vous continuez à prendre vos médicaments. 1143 01:29:39,500 --> 01:29:42,458 Bien sûr, je le ferai. Le goût n'est pas mauvais non plus. 1144 01:29:44,333 --> 01:29:46,083 Alors je peux rentrer à la maison ? 1145 01:29:50,086 --> 01:29:53,223 J'avais convaincu tout le monde que j'allais mieux, 1146 01:29:53,599 --> 01:29:55,040 sauf pour moi. 1147 01:30:20,833 --> 01:30:22,708 Bienvenue à la maison, ma chère. 1148 01:31:03,958 --> 01:31:07,333 Je pense acheter du tissu demain et j'ai commencé à fabriquer des lampes. 1149 01:31:07,458 --> 01:31:10,625 D'abord, pourquoi ne les vendez-vous pas ? Ils prennent de la place partout. 1150 01:31:10,708 --> 01:31:13,125 Je les emmènerai au magasin de Prenzlauerberg. 1151 01:31:13,208 --> 01:31:16,250 Et puis j'irai au magasin de tissus. J'ai de nouvelles idées. 1152 01:31:16,333 --> 01:31:18,458 - Je peux t'y emmener demain. - Vraiment? 1153 01:31:18,583 --> 01:31:19,958 - Oui. - Super. 1154 01:31:24,500 --> 01:31:27,000 Je suis désolé, je dois sortir un peu. 1155 01:31:27,083 --> 01:31:28,250 Ce soir? 1156 01:31:30,750 --> 01:31:34,278 En fait, ce n'est pas important. Je peux le faire demain. D'accord? 1157 01:31:43,958 --> 01:31:46,083 - Que fais-tu? - Je dois passer chez Tom. 1158 01:31:46,125 --> 01:31:49,083 - Est-ce le bon moment pour ça ? - Je reviens tout de suite. Ne t'inquiète pas. 1159 01:31:53,291 --> 01:31:54,541 Attends, je viens avec toi. 1160 01:31:57,250 --> 01:31:58,500 Nous avons des visiteurs. 1161 01:32:21,458 --> 01:32:22,500 Mo, qu'est-ce qui se passe ici ? 1162 01:32:22,583 --> 01:32:25,333 Je suis le détective Maurer. Puis-je vous demander ce que vous faites ici ? 1163 01:32:28,833 --> 01:32:30,333 - Où est Laura ? - Puis-je voir votre pièce d'identité ? 1164 01:32:30,375 --> 01:32:32,000 Où est mon ami ? Je veux voir mon ami ! 1165 01:32:32,083 --> 01:32:34,683 - Puis-je voir votre carte d'identité ? - Je veux voir mon ami. Où est-elle ? 1166 01:32:34,708 --> 01:32:36,316 S'il te plaît, calme-toi, c'est une enquête. 1167 01:32:36,350 --> 01:32:38,350 La fille est enceinte, sur le point d'accoucher. 1168 01:32:38,375 --> 01:32:41,208 Votre ami est à l'hôpital. Elle a accouché, tous les deux vont bien. 1169 01:32:41,250 --> 01:32:42,958 Maintenant, donnez-moi vos pièces d'identité. 1170 01:32:44,583 --> 01:32:45,875 Vérifiez la chambre. 1171 01:32:48,750 --> 01:32:50,250 Attendez ici. 1172 01:32:52,583 --> 01:32:54,500 Je veux que tu vérifies le informations de deux personnes. 1173 01:32:55,269 --> 01:32:56,043 Ne pas paniquer. 1174 01:32:56,656 --> 01:32:57,308 Fais-moi confiance. 1175 01:32:59,123 --> 01:32:59,926 Que fais-tu? 1176 01:33:02,125 --> 01:33:03,458 Proche? 1177 01:33:03,583 --> 01:33:05,833 Pouvez-vous aller voir mon collègue ? 1178 01:33:06,333 --> 01:33:07,958 S'il vous plaît, comportez-vous. 1179 01:33:08,833 --> 01:33:10,708 Veuillez appuyer vos mains contre le mur. 1180 01:33:15,375 --> 01:33:16,708 - Mme Inal ? - Oui? 1181 01:33:16,750 --> 01:33:19,000 Nous devrons peut-être vous parler et encore M. Akın. 1182 01:33:19,083 --> 01:33:21,250 Pour l'instant, vous pouvez aller voir votre ami. 1183 01:33:21,458 --> 01:33:23,208 Ils sont à l'hôpital de Neuköln. 1184 01:33:25,083 --> 01:33:26,083 Une dernière chose... 1185 01:33:39,500 --> 01:33:40,958 Est-ce qu'on y va vraiment ? 1186 01:33:41,000 --> 01:33:42,583 On peut rester ici si tu veux, 1187 01:33:42,708 --> 01:33:45,253 mais tu peux le dire aux gars derrière nous que nous ne nous soucions pas de nos amis. 1188 01:34:35,083 --> 01:34:36,583 Il y a un flic derrière toi. Ne le laisse pas voir. 1189 01:34:36,708 --> 01:34:39,000 - Où est Tom ? - Je ne sais pas. 1190 01:34:39,083 --> 01:34:41,833 - Est-ce qu'il va bien ? - Demande au gars derrière toi. 1191 01:35:13,087 --> 01:35:14,087 S'en aller! 1192 01:35:21,033 --> 01:35:22,386 C'est ce que vous méritez. 1193 01:35:22,826 --> 01:35:24,440 C'est ce que vous méritez. 1194 01:35:24,892 --> 01:35:26,440 Je te déteste. 1195 01:35:34,066 --> 01:35:35,739 J'ai perdu la foi. 1196 01:35:36,106 --> 01:35:39,073 J'ai perdu confiance en moi, en l'amour et en la vie. 1197 01:35:39,097 --> 01:35:41,663 J'ai perdu confiance en tout Je pensais que c'était vrai. 1198 01:35:41,670 --> 01:35:43,589 Ces douleurs sans fin. 1199 01:35:43,783 --> 01:35:47,273 Chaque tentative de se lever conduit à une autre défaite. 1200 01:35:47,569 --> 01:35:49,709 Je n'arrive tout simplement plus à trouver la paix. 1201 01:35:49,734 --> 01:35:51,679 Ni de jour ni de nuit. 1202 01:35:52,017 --> 01:35:55,089 Pendant des années, j'ai été piégé entre deux mondes. 1203 01:35:55,153 --> 01:35:57,233 Entre vérité et mensonge. 1204 01:35:57,719 --> 01:35:59,160 Ma mère bien-aimée. 1205 01:35:59,420 --> 01:36:02,999 Personne n'a jamais accepté et tu m'as aimé comme toi. 1206 01:36:03,360 --> 01:36:09,226 Comme un morceau de chair programmé, Je suis obligé d'être celui qu'ils veulent que je sois. 1207 01:36:09,866 --> 01:36:13,772 Ils veulent que je ferme ma bouche et ne remets rien en question. 1208 01:36:14,153 --> 01:36:15,679 Je ne peux pas faire ça. 1209 01:36:16,334 --> 01:36:21,509 Parce que plus je deviens silencieux, plus mes rêves deviennent forts. 1210 01:36:22,064 --> 01:36:24,175 Hayat, Sevgi, Aylin. 1211 01:36:24,857 --> 01:36:28,985 Pour tomber entre tes mains aimantes était la plus belle chose qui pouvait arriver. 1212 01:36:28,992 --> 01:36:32,320 Tu étais la plus grande protection de mon cœur fragile. 1213 01:36:32,670 --> 01:36:33,916 Mon père bien-aimé. 1214 01:36:34,037 --> 01:36:37,643 Tu as dit un jour que nos corps n'étaient que des vêtements, 1215 01:36:37,958 --> 01:36:41,356 et que nous les rendrions quand le moment est venu. 1216 01:36:41,630 --> 01:36:44,543 Je ne peux plus porter ces vêtements, papa. 1217 01:36:45,057 --> 01:36:47,696 je suis vraiment désolé pour t'avoir fait ça. 1218 01:36:47,790 --> 01:36:50,085 Chaque larme tu vas perdre, je suis désolé. 1219 01:36:50,417 --> 01:36:53,264 je souhaite sincèrement que Dieu me pardonne. 1220 01:36:53,651 --> 01:36:56,758 Parce que je n'ai jamais arrêté l'aimer. 1221 01:36:57,262 --> 01:36:59,801 Tout comme je n'ai jamais arrêté t'aimer. 1222 01:37:00,482 --> 01:37:02,082 Ma belle famille. 1223 01:37:02,195 --> 01:37:06,214 Ce fut un honneur pour moi de vivre avec toi et reçois ton amour. 1224 01:37:06,695 --> 01:37:08,528 J'ai gravé tes visages dans mon âme 1225 01:37:08,668 --> 01:37:11,676 et je les prendrai avec ton amour dans l'éternité. 1226 01:37:11,775 --> 01:37:14,594 Je ne t'oublierai jamais. Esra. 1227 01:40:14,181 --> 01:40:15,181 Esra ? 1228 01:40:15,278 --> 01:40:16,278 Esra ! 1229 01:40:19,208 --> 01:40:21,148 Qu'as-tu fait, Esra ? 1230 01:40:31,333 --> 01:40:33,583 Mme Inal, peux-tu m'entendre ? 1231 01:40:33,625 --> 01:40:35,250 Pouvez-vous s'il vous plaît ouvrir les yeux ? 1232 01:40:52,458 --> 01:40:54,958 Je vais m'occuper de ça, tu te reposes. D'accord? 1233 01:42:04,163 --> 01:42:05,163 Essi ? 1234 01:42:06,083 --> 01:42:07,583 Pouvez-vous s'il vous plaît ouvrir la porte ? 1235 01:42:09,043 --> 01:42:10,043 Essi ? 1236 01:42:10,458 --> 01:42:11,958 Essi, tu peux ouvrir la porte ? 1237 01:42:17,477 --> 01:42:20,143 Je ne veux plus être avec toi, Mo. 1238 01:42:20,407 --> 01:42:22,673 Ne nous faisons plus de mal. 1239 01:42:23,593 --> 01:42:25,579 Je t'aime, mon amour, mais... 1240 01:42:27,573 --> 01:42:28,573 Allez-y. 1241 01:42:32,380 --> 01:42:33,380 Essi. 1242 01:42:33,967 --> 01:42:34,967 Essi. 1243 01:42:37,250 --> 01:42:38,958 Veuillez ouvrir la porte. 1244 01:42:41,083 --> 01:42:42,083 Essi. 1245 01:42:45,375 --> 01:42:46,375 Veuillez ouvrir la porte. 1246 01:42:53,583 --> 01:42:59,875 J'ai fait une erreur, Esra. Une erreur stupide. Ouvrez la porte, s'il vous plaît ! 1247 01:43:00,583 --> 01:43:02,583 Ouvrez la porte, s'il vous plaît ! 1248 01:43:15,000 --> 01:43:17,083 On dirait que les répétitions sont terminées. 1249 01:43:36,661 --> 01:43:38,342 Je suis responsable de toi. 1250 01:43:38,367 --> 01:43:39,321 Vous m'êtes confié. 1251 01:43:39,346 --> 01:43:41,696 Tout s'est avéré exactement comme nous le voulions. 1252 01:43:41,721 --> 01:43:43,749 Désormais, Je suis responsable de toi. 1253 01:43:44,208 --> 01:43:46,333 Je suis là, je vais prendre soin de toi. 1254 01:43:46,436 --> 01:43:49,343 Avoir peur des nuits C'était une habitude depuis des années. 1255 01:43:49,443 --> 01:43:52,451 Parfois, il faut du temps pour que les choses changent. 1256 01:43:53,124 --> 01:43:54,892 J'étais prêt pour ce changement. 1257 01:43:55,111 --> 01:43:57,551 Ou plus précisément, Je n'avais pas d'autre choix que de changer. 1258 01:45:42,490 --> 01:45:44,957 Désormais, tu m'es confié. 1259 01:45:46,503 --> 01:45:48,963 Je veillerai sur toi jusqu'à mon dernier souffle. 1260 01:45:49,265 --> 01:45:52,657 Donne-moi un peu de temps parce que je suis encore un débutant. 1261 01:45:53,958 --> 01:45:54,951 Nous y arriverons. 1262 01:46:39,250 --> 01:46:40,450 Alors tu es réel ! 1263 01:46:41,292 --> 01:46:42,292 Tu es réel ! 1264 01:46:48,757 --> 01:46:50,761 Vous êtes littéralement réel ! 1265 01:46:51,192 --> 01:46:52,192 Au Mexique ? 1266 01:46:52,664 --> 01:46:53,704 Dans deux semaines ? 1267 01:47:09,958 --> 01:47:11,708 - Merci. - Non. Merci. 1268 01:47:12,833 --> 01:47:16,625 Bonjour, je voudrais un billet pour le Vol pour Mexico à 16 heures, s'il vous plaît. 1269 01:47:16,708 --> 01:47:18,333 Le vol de quatre heures est complet. 1270 01:47:18,375 --> 01:47:21,583 Quand est le prochain vol? C'est vraiment important, veuillez vérifier à nouveau. 1271 01:47:21,625 --> 01:47:24,333 - Vous auriez dû acheter votre billet plus tôt. - Ouais. 1272 01:47:24,375 --> 01:47:26,208 Il y a une place disponible sur le vol de neuf heures. 1273 01:47:26,250 --> 01:47:28,625 Oh, super. D'accord. 1274 01:47:33,500 --> 01:47:34,583 Tu peux prendre ça. 1275 01:47:37,833 --> 01:47:40,208 Mo, je t'ai dit de ne pas m'appeler. 1276 01:47:40,250 --> 01:47:44,833 Essi, s'il te plaît, ne raccroche pas. Il faut qu'on parle, c'est important. 1277 01:47:44,875 --> 01:47:46,833 Je ne peux pas parler pour le moment, je raccroche. 1278 01:47:46,958 --> 01:47:50,375 Je veux rentrer à la maison. Je ne peux pas faire ça sans toi. 1279 01:47:50,458 --> 01:47:52,250 J'ai des ennuis, Esra. 1280 01:47:52,458 --> 01:47:55,458 Je ne peux pas venir, Mo. Je suis à l'aéroport. Je vais au Mexique. 1281 01:47:55,583 --> 01:47:58,250 - Le Mexique ? - Oui. Au revoir. 1282 01:48:28,833 --> 01:48:29,958 Bonjour. 1283 01:48:35,625 --> 01:48:38,458 Mme Esra Inal est ici. Merci. 1284 01:48:38,750 --> 01:48:40,750 - S'il vous plaît, attendez ici. - Pourquoi? 1285 01:48:40,833 --> 01:48:42,875 Mes collègues arrivent, attends juste une seconde. 1286 01:48:44,708 --> 01:48:46,708 - Bonjour. Est-ce Mme Inal ? - Oui? 1287 01:48:46,833 --> 01:48:48,708 - Pourriez-vous s'il vous plaît venir avec nous ? - Ce qui s'est passé? 1288 01:48:48,750 --> 01:48:51,333 - Vous le saurez dans un moment. - Mais mon vol décolle. 1289 01:48:55,083 --> 01:48:58,458 Mme Inal, nous nous sommes déjà rencontrés, tu te souviens ? 1290 01:48:58,500 --> 01:48:59,500 Oui. 1291 01:49:08,458 --> 01:49:11,000 Tout d'abord, puis-je demander pourquoi tu vas à Mexico ? 1292 01:49:11,189 --> 01:49:12,847 Pourquoi quelqu'un ne tu veux aller au Mexique ? 1293 01:49:12,921 --> 01:49:14,681 J'allais voir les pyramides. 1294 01:49:15,000 --> 01:49:17,468 En supposant que tu ne m'as pas fait rater mon vol, bien sûr. 1295 01:49:19,500 --> 01:49:21,833 Est-ce légal ce que tu fais ? Je ne pense pas que tu aies le droit de faire ça. 1296 01:49:21,858 --> 01:49:23,708 Mme Inal, Je comprends très bien votre colère. 1297 01:49:23,833 --> 01:49:25,708 Mais je dois aussi faire mon travail. 1298 01:49:28,458 --> 01:49:31,375 À quand remonte la dernière fois tu as vu Muhittin Akın? 1299 01:49:32,708 --> 01:49:35,833 - Il y a environ deux semaines. Pourquoi? - Il vous a appelé aujourd'hui. 1300 01:49:35,875 --> 01:49:40,000 Oui, il voulait se rencontrer, mais j'ai refusé. 1301 01:49:41,000 --> 01:49:42,208 Est-ce un crime ? 1302 01:49:42,333 --> 01:49:44,083 Nous savons qu'il est impliqué dans une opération à grande échelle 1303 01:49:44,208 --> 01:49:46,250 avec un gang de drogue ukrainien. 1304 01:49:46,544 --> 01:49:48,476 En savez-vous quelque chose ? 1305 01:49:48,501 --> 01:49:49,833 Nous avons besoin d'informations sur ses relations. 1306 01:49:50,375 --> 01:49:54,750 Je ne sais pas. je ne sais rien, et je ne veux pas savoir. 1307 01:49:54,833 --> 01:49:59,458 Je me fiche de savoir qui il a rencontré, où et quand. D'accord? 1308 01:49:59,820 --> 01:50:02,411 Si tu le vois, dis-lui pour rester hors de ma vue. 1309 01:50:03,217 --> 01:50:05,937 Si tu m'excuses maintenant, Je me dirige vers mon avion. 1310 01:50:05,962 --> 01:50:08,126 Madame Inal, malheureusement, ce n'est pas possible. 1311 01:50:12,083 --> 01:50:17,556 Nous avons retrouvé son corps dans une chambre d'hôtel aujourd'hui. 1312 01:50:20,181 --> 01:50:21,181 Tir. 1313 01:50:29,958 --> 01:50:31,958 Si ce n'était pas si important, nous ne vous garderions pas ici. 1314 01:50:33,208 --> 01:50:34,208 Je suis désolé. 1315 01:50:44,820 --> 01:50:49,453 Pour moi, Mo n'était pas mort, mais seulement réveillé de son statut d'humain. 1316 01:50:49,773 --> 01:50:53,006 Il était maintenant dans un rêve différent. 1317 01:50:53,325 --> 01:50:55,945 Sur une orbite différente autour du soleil. 1318 01:50:56,305 --> 01:50:59,205 Mais cette pensée ne pouvait pas non plus me consoler. 1319 01:51:23,708 --> 01:51:25,333 Je t'appelle Esra. 1320 01:51:23,708 --> 01:51:25,333 C'est pourquoi je suis ici, Esra. 1321 01:51:25,375 --> 01:51:28,750 Pour vous rappeler chaque jour que nous avons vivre comme si c'était notre dernier. 1322 01:51:28,833 --> 01:51:31,333 Vraiment, comme si chaque instant pouvait être le dernier. 1323 01:51:44,041 --> 01:51:45,375 Les quatre accords. 1324 01:53:08,387 --> 01:53:13,726 L'homme des rêves m'accompagne toujours de son amour. 1325 01:53:14,193 --> 01:53:18,033 Au cours des années avec lui, J'ai appris à être sincère 1326 01:53:18,083 --> 01:53:22,208 et ne rien prendre personnellement, ne pas tirer de conclusions hâtives 1327 01:53:22,233 --> 01:53:23,913 et de toujours faire de mon mieux. 1328 01:53:24,208 --> 01:53:25,541 Le plus important est : 1329 01:53:25,566 --> 01:53:28,388 J'ai appris à faire confiance à mes rêves. 1330 01:53:28,554 --> 01:53:32,368 Maintenant je partage tout J'ai appris avec les autres. 1331 01:53:32,401 --> 01:53:36,420 Et si j'arrive à faire quelqu'un conscients qu'ils peuvent changer leur destin, 1332 01:53:36,453 --> 01:53:39,701 ça ferait sourire mon cœur. 1333 01:53:41,625 --> 01:53:44,264 - Salut comment vas-tu? - Entrez. 1334 01:53:59,567 --> 01:54:02,179 Vous avez fait tellement pour moi. Je vous en remercie. 1335 01:54:03,393 --> 01:54:04,993 Veux-tu me pardonner ? 1336 01:54:05,610 --> 01:54:07,290 J'ai fait des erreurs aussi. 1337 01:54:09,483 --> 01:54:10,970 Vous n'êtes pas obligé de les oublier. 1338 01:54:13,073 --> 01:54:14,740 Tu me pardonne aussi. 1339 01:54:35,160 --> 01:54:36,160 Papa. 1340 01:54:38,775 --> 01:54:41,181 Dois-je te confier un secret ? Dieu m'aime beaucoup. 1341 01:54:42,325 --> 01:54:44,464 Cher Dieu, Je vous remercie du fond du cœur. 1342 01:54:53,042 --> 01:54:54,215 Bienvenue à la maison. 1343 01:55:03,102 --> 01:55:04,102 Viens. 1344 01:55:13,775 --> 01:55:17,035 J'ai essayé de semer des graines d'amour. 1345 01:55:17,542 --> 01:55:20,528 J'en ai oublié d'arroser certains et ils se sont fanés. 1346 01:55:20,583 --> 01:55:23,481 J’en ai trop donné à certains et ils ont dépéri. 1347 01:55:23,506 --> 01:55:26,406 Mais je n’ai jamais abandonné et j’ai continué à en semer de nouveaux. 1348 01:55:26,874 --> 01:55:29,274 Et finalement, il a commencé à fleurir. 1349 01:55:29,548 --> 01:55:32,821 J'ai réalisé que c'était cela n'est possible que par le pardon. 1350 01:55:53,751 --> 01:55:55,752 Maintenant, je veux une chose de toi. 1351 01:55:55,964 --> 01:56:00,124 Laisse ce cinéma indulgent au moins une personne dans votre vie. 1352 01:56:06,585 --> 01:56:10,065 Traducteur: theedoraa 1353 01:56:01,585 --> 01:56:05,065 N'oubliez pas que vous n'avez que huit secondes pour cela. 1354 01:59:50,666 --> 01:59:52,375 - Mme Lobatzki. - Bonjour. 1355 01:59:52,458 --> 01:59:54,458 - Comment vas-tu? - Je vais très bien. 1356 01:59:54,500 --> 01:59:56,500 J'ai une surprise pour toi. 1357 01:59:57,708 --> 02:00:02,958 - Pour la première ! - Waouh, enfin. Merci. 1358 02:00:03,000 --> 02:00:05,875 - Tu viendras, n'est-ce pas ? - Bien sûr, bonne chance.